Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

196 (с.): njarg = мыс; (с.): cabb, cuobb = (ф.): meritahti = морская звезда; (ф.): meri = море; (ф.): tahti = звезда. Доел.: Морской звезды’мыс. Т-г 214 (ф.): Kervannonniemi = мыс Керванонниеми. См. (с.): Cabbe'njarg. Т-г 215 (ф.): Kervannonvuono = залив Керванонвуоно, залив Керванто. См. Njessim’luxt. Т-г 216 (с.): Kervanto, Керванто. Название происходит от норв. Kj 0 rvaag. (н.): kj 0 r = (ф.): lehmat, мн. ч. от lehma = корова, крупный рогатый скот, (н.): ѵаад = (ф.): satama = гавань, порт). Доел.: Коровий 'порт (гавань). В значении Тихая гавань. Возможно происхождение от русск. Червяная. Т-г 424 (с.): Njessim’lu xt (Ре) = (ф.): Kervannonnvuono = залив Керванонвуоно. (с.): njessim = (ф.): rievelihat (kylkilihat porolla) — мясо с ребра (бока) оленя. Возможно, название произошло от (с.): njessim = (ф.): rikka merenpinnassa = мусор на морском берегу. См. также: Червяная , колония. КЕРВАНТО, оз. На п-ове Рыбачий. Сток по р. Червяной в Варангер-фьорд Ба­ ренцева моря. КЕРВАНТО, один из посёлков финских переселенцев. К С от мыса Коровий, к В от о-вов Мал. и Бол. Кий (см. Кийские, о-ва), в устье р. Червяной, у т. наз. Кийского рейда. Якорная стоянка. КЁРНАВАКИНЪЯРВИ , оз. К СЗ от хребта Мустатунтури, к С от оз .Ала- суормусъярви. Сток в губу Малая Волоковая с южн. берега. а Т-г 325 (с.): Kaern(e)'vahki (Ре) = (ф.): Kirnumukka = заводь Кернаваки. (с.): kaerne = (ф.): kirnu = пахталка, маслобойка;. (с.): vahki = (ф.): mukka = бухта, заводь. Доел.: Пахталка'заводь. Здесь в знач.: Неспокойная бухта. Т-г 325 (с.): Kaern(e)’vahke’jaur = озеро Кернавакинъярви. Доел.: Пахталки'заводи( залива)’озеро. КЙВИТУНТУРИ, возвыш. К С от г .Заполярный, на зап. берегу оз. Нясюккяярви, на правом берегу р. Ворьемы. Абс. выс. 257,5 м. а Т-г 234 (с.): Kiedg'oaiv (Ре) = гора Кивитунтури = Каменная тундра. (с.): kiedg' = (ф.): кіѵі — камень. (с.): оаіѵѵ(ё) = (ф.): tunturi — гора с округлой вершиной, «голова». Доел.: Камен’ь(ная)' голова. Каменная тундра с округлой вершиной. Название Кивитунтури адаптировано русским языком путем транслите­ рации финноязычного названия Kivitunturi, как и большинство топонимов финского происхождения. В свою очередь, финский топоним Kivitunturi явля­ ется калькой с более раннего по времени возникновения саамского названия Kiedg’oaiv. КИВИТУНТУРИ, хребет. К ЮЗ от оз. Суормусъярви, у сев.-зап. оконечности оз . Исокивенъярви. Абс. выс. 266 м. а Финноязычное название Kivitunturi, транслитерированное на русский язык. Объяснение названия см. Кивитунтури, возвыш. КИВИЯРВИ , оз. У сев.-зап. склона хребта Кивитунтури, к СЗ от оз. Исокивенъ­ ярви.