Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

185 КЁКУРСКАЯ ченги, в нижн. течении. Дл. 16 км. Нижн. течение реки изменено: раньше она впадала в оз. Арвалдемломполо, которое ныне затоплено отстойником ГОКа (см. Хаукилампийоки, р.). Вар. назв.— Хаукилампийбки. КЁЙНОЯРВИ, оз. К СЗ от г. Заполярный , к СВ от 29-го км ж. д. Никель —Мур­ манск, к ЮВ от оз .Маярви. а Т-г 206 (с.): Kein’jauraš (Ра) = (ф.): Tiejarvi = озёр(к)о Кейн(о)’яураш = оз. Кейноярви (Тие’ярви). (с.): jauraš — умньшит. от jaur —озеро. N -lc.4(i.) : kein = (ф.): talvitie = зимний путь (дорога), так наз. «зимник». Доел.: Зимнего пути'озерко. Через это озерко проходил зимний путь, «зимник». Itk. (с.): Ke]na-jaurez, Kein’jauraš, (с.): kelna = (ф.): talvitie = зимний путь, «зимник». КЕКУРСКИЙ, мыс. Сев. оконечность п-ова Рыбачий, к В от входа в залив Вайда- Губа. Вар. назв.— Кёкур, Кёгор, Кйгор. (См. также: Рыбачий, п-ов). Известен с сер. XVI века, а также упоминается в писцовых книгах 1608— 1611 гг. под названием Кегор, Кегоры (становище), Кегора, Мыс Кегор (Kegor), тот самый, на коем по указанию русск. посланника Истомы ок. 1496 г. стояла крепость Бартхус. На карте впервые указан в 1569 г. «Участник голландской экспедиции 1594 г. Гюйген ван Линсхотен видел «Землю Кегот (ошибочно вместо «Кегор» — Ред.), называемую рыбачьим по­ луостровом». Причудливые островершинные черные утёсы мыса напоминают «кекуры» (гурии). Абс. выс. 64 м.» (Географический словарь Кольского полуострова. Т. 1.—Л., 1939.— С. 41.) КЁКУРСКАЯ, гора. Близ мыса Кекурский, на сев. берегу п-ова Рыбачий. Абс. выс. — 95 м. а Itk. (с.): Čigar = русск. Кйгор — 1557 г.; Кёгор, Кёгоры — 1608 г.; мысъ Кёкуръ — 1918 г.; мыс Кекурский — 1954 г. В качестве названия мыса Кёкур(ский) употреблялись названия Кйгор, Кёгор, однако следует сказать, что они не идентичны как по значению, так и по происхождению (Кйгор, Кёгор ф Кёкур). Действительно, название мыса «Кекур(ский)» призошло от слова кёкур, и следует согласиться с К. Н. Вальдманом, считающим, что в основе его ле­ жит финское слово кёко —куча; стог (круглый); kekomainen —конический, конусообразный. Название адаптировано к русскому языку путем транслите­ рации. Различий во мнениях по поводу его толкования нет^ 1) У К. Н. Вальдмана: «Кёгор, кйгор —старинное название мыса Кекур­ ский. В основе —финск. Кёко». 2) В «Географическом словаре Кольского полуострова» (Т.1.—Л., 1939.— С. 126.) читаем: «Кёкур —столбообразная скала, то же, что и гурий (гурий — конусообразной или пирамидальной формы куча камней; опознавательный знак)». 3) У беломорских поморов словом «кёкур» называют высокую конусооб­ разную скалу. 4) Именно в виде двух конусообразных скал описал этот мыс Стифен Бэрроу в 1557 г. 5) Ф. П. Литке, описывая северное побережье п-ова Рыбачий, приводит интересные подробности, помогающие понять значение слова «кекур». Нали­ чие же подобных природных образований (шиферных, сланцевых скал) на по­ бережье полуострова Рыбачий дает и вескую мотивировку названию. Итак, читаем: «.. .простирается этот берег (у мыса Гордеев) к N 0 высокими отруба­ ми, в которых сланцевые образования весьма ясно видно;.. .В 8 милях от Гор­ деева мыса находится примечательный мыс Шарапов', на самой оконечности