Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

179 КАУЛАТУНТУРИ из которых имеет свое название. По традиции саамской топонимии, неко­ торые из этих названий являются анатомическими географическими терми­ нами (АГТ): Čahp(a)t (Kaula) —шея; (Kuorpukas) —корпус; (Korvatunturi) — ухо; (Housutunturi) —брюки, штаны; (Keskitunturi) —средняя часть тундры. Вероятно, эти финские топонимы, являются переводом (калькой) с саамских, а саамские названия были связаны с названиями частей тела человека. Гора Каула в юго-западной части Печенгских тундр могла ассоциировать­ ся у авторов названия, саамов, с «шеей» массивного «тела» Печенгских тундр. ШиловА . А.: «Шея: фин. каула; кар. какла, какламус, каглуш; ливв. каг- лу(с.); вепс, кагл „шея“, но вепс, каглас, каглуз „перешек между двумя боло­ тами или лесными массивами" (Каклалакши, Какланиеми, Какламушшуари); саам, чеэппат (р. Цепца, пороги Чебот, Цапфовский). Саамское соответствие фин. каула „шея" отсутствует, но существует саам, каулас (фин. каулус) „во­ ротник, шарф, деталь оленьей упряжи"». («Анатомические» географические термины в топонимии Карелии и Кольского полуострова / / Изв. Рус. геогр. о-ва.—М., 1999,—Т. 131. Вып. 4 , - С. 99-105.) История открытия и разработки месторождения Каула До 1920 года Печенга входила в состав Александровского уезда Архан­ гельской губернии в качестве одной из волостей. Узкая пограничная с Нор­ вегией полоса вдоль Пазреки была исследована в 1912г. русским геологом С. А. Конради. В связи с тем, что в 1905 г. на территории норвежской провин­ ции Сюдварангер (в 10 км к Ю от г. Киркенеса) было открыто месторождение магнетитовых руд, было очень заманчиво обнаружить продолжение его на рос­ сийской территории, на восточном берегу р .Паз. Исследования С. А. Конради привели в отрицательному результату. После передачи территории Печенги в 1920 г. Финляндии, уже в 1921 году в этот район была направлена ГКФ геологическая экспедиция с целью изучения возможности продолжения Сюд- варангерской железорудной формации (Норвегия) на восток. Возглавил ее финский геолог А. Талвиа (А. Таіѵіа). Финские геологи пришли к тем же вы­ водам, что и С. А. Конради. Но в западной части Печенгских тундр, в ущелье реки Котсельйоки (финск. Куситальянйоки), участник экспедиции, студент технического университета Хуго Тёрнгвист (Hugo Torngvist) 01.08.1921г. об­ наружил признаки сульфидного никелевого оруденения; во взятых им пробах было определено от 3,4 до 4,7% содержания никеля. В летний сезон 1922 года ГКФ направляет на Печенгу новую экспеди­ цию во главе с профессором X. Хаусеном (Н. Hausen). Новых месторождений она не нашла, но установила, что месторождение Котсельйоки приурочено к полосе филлитов и проследила их на протяжении 60 км от норвежской до советской границы. В связи со столь значительным простиранием никелевой формации ГКФ организовала систематические геолого-поисковые и геолого­ разведочные работы, производившиеся с 1924 по 1934 гг. В последующие годы свой вклад в изучение месторождений никеля внесли проф. И. Сойкеро, X. Вяюрюнен, П. Хаапала и др. С 1924 по 1931 гг. изыска­ тельскими геологическими работами руководил проф. В. Таннер (V. Tanner); ближайшими помощниками были И. Сойкеро и X. Тёрнгвист. В. Таннер был прежде всего географом, а не геологом, но его интересы были многогран­ ны. Затем его сменил доктор X. Вяюрюнен (Н. Vayrynen), знаток геологии Петсамо. Помощником у него в 1931-1933 гг. был мастер Пааво Хаапала (Р. Наараіа), впоследствии ставший главным геологом АО «Петсамонникке- ли OY» и начальником рудника «Каула». Основные залежи руды располагались в районе Каулатунтури на высоте 340 м над уровнем моря. Всего к 1934 г. было открыто более десятка ме­ сторождений, из которых перспективными выглядели Каулатунтури, Камми- кивитунтури, Ортоайвитунтури и Пильгуярви. Все они были сосредоточены