Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

167 КАММИКЙВИТУНТУРИ Рис. 59. Кота Про- копия-Оунаса (Ргокрі- Ounas) на берегу озера Чингалаш-Каллаяур. Фото К. Nickul, 1930 г. к А л л о я р в е т , система озёр. К СЗ от оз. Сайдъяур. Веками через озера Калло- ярвет проходили пути (летние тропы и так называемые «зимники»), соединяющие Печенгу и Сонгельский погост. Вар. назв.—Каллояур, Калесъявр а Т-г 181 (с.): Kall’jaur. 1. (с.): Kallojaur (Ре) = (ф.): Kallojarvi = оз. Каллоярви. Каллес — мужчина старше 30 лет, старик; явр — озеро. (Географический словарь Мурманской области.—Мурманск, 1996.- С. 51.) См. также: Каллаяур, оз. КАММАГАЙбК, р. Правый приток р. Шуонийоки. Истоки на склонах горы Шуль- гоайв. Дл. 14 км. Вар. назв.—Каммагайбки, Каамойбки. КАММИКЙВИТУНТУРИ, гора. В системе горного массива Печенгских тундр, к В от пгт Никель, к В от г. Каулатунтури. Абс. выс. 482,2 м. а Т-г 107 (с.): Gam’fliedge’tuoddar (Ра), см. Kam’qiedge’tuoddar = г. Кам’киедге'туоддар = гора Каммикивитунту- ри. 187 (с.): Kam(m)ajga’johkk (Ра) = р. Каммага (Пазр.). (с.): kam(m)aga = маленькие бечевки от обуви (канег), (Пазр.); (с.): kam(m)aga = (ф.:) karhu = медведь (S.). 188 (с.): Kam(m)aga'luobbal (Ра) = оз. Каммагалуоббал = (ф.):«КаатаІотроІо» = Проточное озеро Каммага. 189 (с.): Kamaga'tuoddar (Ре), см. Kam’kiedge'tuoddar = г. Камагатуоддар = гора Каммикивитунтури. 190 (с.): Kam’kiedge’tuoddar (Ра] = г. Камкиедгетуоддар = г. Каммикивитунтури = (ф.): Uunikivitunturi.: (с.): kiedge — камень = (ф.): кіѵі = камень; (с.): kam = (ф.): uuni = печь. Доел.: Печного'камня'тундра? Itk. (с.): Kammfya-tuoddar, Kamaga’tuoddar, Kam’kiedge’tuoddar, Kam’kiedge’vuaiv(e), Kamaga = уменьшит.-kammi, Kamme-&'e"5g(E) (P), Kamkiedge’tuoddar, Kam’kiedge’vijajv(e), (kartimen, k|imme) = (ф.): Kammikivitunturi = г. Каммикивитунтури. (с.): (kammen, k^mmi) = (ф.): uuni = печь. Гора Каммикивитунтури (Камкиедгетуоддар) является частью Печенгских тундр. Kerr’t = керрьт —слой, пласт. (Саамско-русский словарь.—М., 1985.)