Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

12 (Доел.: Белые’морошк(и)’острова), а другой —финноязычный —Marjasaaret, Muurainsaaret (Ягоды’острова; Морошки’острова), более поздние образова­ ния. Оба топонима имеют характерную для финно-угорской топонимии струк­ туру. Летом, во время массового цветения морошки, острова кажутся покры­ тыми белоснежной порошей. Более поздний по времени возникновения двухкомпонентный финноязыч­ ный топоним является частичной калькой с саамского. Все эти бытовавшие среди местного населения названия, в том числе и норвежек. Неп 0 у (Сено’остров), не нанесены на современные карты. Но как красноречивы они, какую разнообразную информацию дают они об Айновых островах. Морозов Н. В.: «Острова и банки Айновские или Георгиевские (Неп 0 , Неп 0 grunden). Западный берег полуострова Среднего между мысами Волоковым и Зем­ ляным очень высок и крут, но не утесист, так как состоит из глинистого сланца; вершина берега, а местами ее склоны к воде, покрыты тундрой и тра­ вой. В трех милях к W-y от высокого и приметного, с земляными осыпями, мыса Земляного, лежит низкий островок Малый Айнов, к NW-y от которо­ го, в расстоянии около мили, расположен остров Большой Айнов, несколько больше и выше предыдущего, а дальше к NW-y, в расстоянии З'/г миль от острова Большой Айнов находятся и банки Айновские. Острова Айновские хотя сравнительно и не высоки, но довольно примет­ ны, особенно с северной и южной сторон, так в хорошую погоду их можно пеленговать с расстояния не менее 10 миль. Оба острова покрыты тундрой, на которой растет множество морошки, по величине и вкусу ягод считающей­ ся лучшей на всём Мурмане. На Айновских островах водится много тупиков, небольших птиц, из породы морских уток, величиной с голубя, отличающихся тупым носом и довольно ярким оперением; в настоящее время тупики беспо­ щадно истребляются, так как на их перья большой спрос за границей, где из них делают украшения для дамских шляпок. По южную сторону острова Большого Айнова есть якорное место. Возвы­ шение прилива около Айновских островов до 12 футов. Остров Малый Айнов (Lille Неп 0 ) расположен по параллели в виде четы- реугольника, длиной около 3/4 мили и шириной около полумили; берега его изрезаны небольшими заводями, но удобной якорной стоянки здесь нет да­ же и для мелких судов. От материка остров отделяется проливом шириной около двух миль и глубиной до 84 сажен; плавание посредине этого пролива совершенно безопасно. Остров Большой Айнов (Store Неп 0 ) неправильной формы, но подобно Малому Айнову, близкой к четыреугольнику; длина его по румбу NW-SO бо­ лее 1'/2 миль, ширина около мили. На южном берегу острова, почти посредине его, есть небольшой дом или промысловая изба, принадлежащая Печенгскому монастырю ; эта изба с моря неприметна, но по ней можно ориентироваться при подходе к якорному месту у острова. На острове есть озера, служащие пристанищем для множества птиц. От SO-ой оконечности острова вытягивается на 200 сажен к SSO-y ка­ менистый риф с глубиной 12 ф. на его оконечности, а дальше, по тому же направлению, в 350 саженях от берега глубина увеличивается до 11 сажен. Пролив между островами Большим и Малым Айновыми не обследован и плавание по нему не рекомендуется, т. к. есть основания предполагать су­ ществование в нем рифов... Якорное место под южным берегом острова Большого Айновского, про­ тив середины его, в расстоянии 200 сажен от острова, на глубине 23 сажен