Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

150 Рис. 54. Земляная (Пумманки), финская колония на южном бе­ регу губы Большая Во­ локовая, у устья реки Выкат, к. XIX в. Рис. 55. Колония Земляная (Пумманки) в год присоединения к Финляндии. 1921 г. Нойд Киевитса смеялся громовым смехом, глядя, как нойд Киипери при­ бивается в своей лодке к берегу мыса Пумманки, в крутых пахтах которого находят свой приют бакланы. И нойд Киевитса, лучший из певцов-заклинателей, заколдовал нойда Кии­ пери и его суженую, превратив их в каменные изваяния на мысе Пумманки, где они до сих пор стоят рядом друг возле друга у всех на виду». (Petsamo... Helsinki, 1994.—S. 162, 163.) По берегам Баренцева моря, по периметру п-овов Средний и Рыбачий повсеместно встречаются выходы горных пород —сланцев, которые придают побережью своеобразие, нашедшее отражение во многих топонимах. Подвысоцкий А. О.: «Финская колония Земляная , состоявшая из двух посе­ лений, разделенных полутора верстами, имела несколько деревянных домов и около 120 землянок, потому и называлась Земляной, с . . .> Несмотря на пер­ вобытность жилищ, какая чистота, какой поразительный порядок! Каждый участок обнесен изгородью, в которой разведен огород, правда, с весьма небо­ гатым выбором овощей, как то: репой, брюквой, луком, но все это прекрас­ но возделано, дворы и тропинки выметены и вычищены. Колония окружена ОМА