Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

д ДВОЙНАЯ, возвыш. На левом берегу р. Печенги, в верхн. течении, к С от озёр Каллояур и Сайдъяур, к СЗ от горы Матерт. Абс. выс. 478 м. а Т-г 221 (с.): Keunješ'oaiv (Ре). (с.): keunješ = водопад; (с.): оаіѵ(ё) = «голова», гора с округлой горной вершиной. Доел.: (У) водопада'гора (тундра). Itk. (с.): K’eGr;az — v uaivez (Tr 221). Доел.: (У) водопада'гор(к)а. Мотивацией выбора саамами-первоназывателями именно этого названия Keunješ’oaiv послужило местонахождение горы (тундры, возвыш.) у одного из водопадов (падунов) в верховьях р .Печенги к ЮВ от него. Топоним обычен для традиций саамской топонимии. Следует считать это название первоисточ­ ником. Русскоязычное название «Двойная» связано, очевидно, с тем, что гора имеет седловину, т. е. проходима для путников и какого-либо транспорта. На карте этот путь обозначен надписью «тракторная», он пересекает воз­ вышенность с ЮЗ на СВ. Эта дорога в седловине (сельге) разделяет возвы­ шенность на две части, имеющие собственные вершины. Отсюда и название — Двойная. Горы с расколотыми, «разломившимися» вершинами —не редкость ■ на Кольском п-ове. ДЁВКИН, мыс. На зап. берегу Печенгской губы, к С от входа в залив Лиинаха- мари, у Девкиной заводи. Вар. назв.— Нёйтинйеми. Абс. выс. 113 м. а Т-г 411 (с.): Nieid’njarg (Ре) = (ф.): Neitiniemi = мыс Нейтиниеми = Девкин мыс. (с.): nieid = (ф.): neiti = девушка, барышня, девица. (с.): njarg = niemi = мыс. Доел.: Девушки'мыс. Мыс Девкин. Sergejeff К. (Сергеев К.): «Мыс Neitiniemi ( Нейтиниеми, Девкин мыс) по­ лучил свое название в связи с тем, что однажды проплывавшие мимо мыса мореплаватели увидели, что на высокой круче берега сидит красивая морская нимфа, нереида, и расчесывает свои длинные волосы. Всем своим видом она прельщала и соблазняла моряков, сбивая их с правильного пути». (Hyvasti, pyyntiveristen paratiisi.—Inari, 1998.—S. 128.) См. также: Лиинахамари, залив. ДЁВКИНА ЗАВОДЬ, зал. На зап. берегу Печенгской губы, к С от входа в залив Лиинахамари, у мыса Девкин.