Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

114 Рис. 30. Айтта Сергея Семенова на оз. Вуэнниявр. Фото J. Маппіпеп. Географические объекты в окрестностях оз. Вуэнниявр и горы Вуэнни- явруайв Т-г 571 (с.): Rastim. (с.): rast = (ф.): raspi, puuvilla = хлопок. N-I 584 (с.): Leakkluvtash = залив(ч)ик Леакклувташ. (с.): leakk = (ф.): liakka, poroja varten tehty saaskisuoja — специально устроенное для оленей укрытие, защищающее их от комаров. (с.): luvtash = уменьшит, от (с.): luht = залив. Доел.: Леакк’заливчик. Заливчик, на берегу которого находилось укрытие для оленей. ВУЭРНИСЧИЭЛЬ, гора. На сев.-зап. берегу оз .Вуэрнисъяур. Абс. выс. 349 м. а Т-г 758 (с.): Vernes’jaur (S) = Vuernis'jaur = оз. Вуэрнисъяур. (с.): vuernad = (ф.): vannoa = поклясться; дать присягу (кому-л., в чем-л.). Доел.: Клятвы’озеро. Т-г 790 (с.): Vuernes'jaur 1. Vernes’jaur (S) = оз. Вуэрнисъяур. (с.): vuernad = (ф.): vannoa = клятвенно обещать что-нибудь кому-либо. N-I 839 (с.): Paij'vuernis’luobbal = оз. Паийвуэрнислуоббал. (с.): Paij = верхний. Доел.: Верхняя протока озера Вуэрнислуоббал. N-I 1500 (с.): Vuell ’ Vuernisluobbal = оз. Вуэлл' Вуэрнислуоббал. (с.): vuell = нижний. Доел.: Нижняя протока озера Вуэрнислуоббал. N-I 1509 (с.): Vuernisjaur (см. N-I 1500, 839) = озеро Вуэрнисъяур. N-I 1510 (с.): Vuernistshielj = г. Вуэрнисчиель — горн, хребет Вуэрнис. ВУЭРНИСЪЯУР, озеро. К С от 188-го км автодороги Кола - Госграница. Через озеро протекает в среднем течении р. Карнйок , впад. в р. Лотта. ВЫКАТ, р. Впадает в губу Бол. Волоковая Варангер-фьорда с п-ова Средний. Дл. 14 км. Вар. назв.— Пуммангинйоки. Под названием Викид упоминается в конце XVI века в связи с уничтоже­ нием Свято-Троицкого Печенгского монастыря, т.к. там находилась мона­ стырская судоверфь. К В от устья р. Выкат в старину находилось становище Земляное, а в месте ее впадения в Варангерский залив —колония Земля­ ная, т. е. у самого устья р. Выкат ( Пуммангинйоки ) на берегу губы Земляной (Пуммангинвуоно). Возможно, становище Земляное существовало уже в начале XVII в. Из писцовых книг 1608, 1609, 1610 гг. Алая Михалкова и дьяка Василия Мартемьянова можно видеть, что на Западном Мурмане в то время было sns