Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

106 Сведения о населении Энгельгардт А. П.: «27. Ворьема: число постоянных жителей —9 чел. Число прибывших в 1895 г. промышленников —». (Колонии на западной стороне от Кольского залива в 1895 г. / / Русский Север. Путевые записки Архангельского губернатора.—СПб., 1897.— С. 95.) Голубцов Н. А.: «Мурманско-Колонистская волость. 87. Ворьема, колония Печенгского сельского общества. Местоположение —при р. Ворьеме и Север­ ном Ледовитом океане; число всех жилых дворов —4; число всех жителей — 23, в т. ч. мужчин —11; женщин —12. Расстояние в верстах: от уездного города: зимой 275, летом 220; от волостного управления: зимой 35, летом 52; от становой квартиры: зимой 235, летом 260; от земской разгонной станции: зимой 35, летом 32; от школы, от церкви: зимой 35, летом 50; от фельдшерского медицинского пункта: зимой 35, летом 50; от ближайшего населённого пункта: 2 версты ( Столбовое ). Относится к Печенгскому приходу». (Список населённых мест Архангельской губернии к 1905 году.— Архангельск, 1907.—С. 210, 211.) МухинА . А.: «Мурманско-Колонистская волость. Ворьема: дворов —4; муж­ чин —6; женщин —6; детей —4». (Колонии Мурманского берега в 1906 году / / Памятная книжка Архангельской губернии на 1908 год,—Архангельск, 1908.—С. 76.) Дьячков А. Н.: «Мурманская губерния, Печенгская волость, Печенгское об­ щество (по переписи 1920 г.). Ворьема: дворов —7; мужчин —16, женщин — 16. Всего человек —32; из них русских —6 человек». (Список населённых мест Архангельской губернии: На 1-е мая 1922 г.— Архангельск, 1922.) «Ворьема, кол. (Ворзема). 1920 г.—на территории Печенгской волости. 1921 г.—отошла к Финляндии». (АТДМО,—С. 163.) Rosberg J. Е. (Росберг И. Е.): «Vuorema (Graendse-Jakobselv) в устье реки Ворьемы. <. . . > Есть станция электротелеграфа. На норвежской стороне жи­ вут служащие норвежской пограничной охраны. Никакой таможенной службы здесь не было. В 1897-м году —2 дома, 8 жителей; в 1918-м году —5 домов, 45 жителей. Русские рыбопромысловые суда зимуют обычно в устье реки, где часто ловят мойву, с . ..> Юлявуорема (Ylavuorema —Верхняя Ворьема) —постоялый двор у пово­ рота старого шоссе (т. н. Jaamerentie) на Печенгу». (Petsamon maa,—Helsinki, 1919,—С. 107-108.) Козырев Ю.: «Первые поселенцы в Grense Jakobselv. Русская сторона Grense Jakobselv всегда называлась Ворьема. Vuoremi на финском. Норвежская сторона получила название Grense Jakobselv. На русской стороне находились с прежних времен восточные саамы из Печенгского погоста (Sitdaen). У них было постоянное поселение в Кеііа, маленькой бухте на другой стороне реки. Они приходили весной в апреле и ловили треску, которую солили и подвешивали для сушки. Когда проходил паводок, они ловили сёмгу сетями в устье реки. Этот промысел продолжался