Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

103 ВОРЬЕМА вдоль дороги до Хеймдал. Построенные на восточном берегу жилища выгля­ дели не так привлекательно: среди них была дерновая землянка для англи­ чан —любителей ловли сёмги и несколько летних жилищ саамов-колтта из Печенги. Здесь же находились и совсем древние жилища, которые были обитаемыми лет 200 тому назад. Сохранились места с явными признаками жертвенников. В укрытых от северо-восточных ветров долинах по берегам реки растут до­ вольно высокие берёзы, черёмуха, рябина, богатый травяной покров. Ближе к морю —обнаженные скалистые берега, составляющие контраст с богатой растительностью в защищенных долинах реки». (Petsamon maa.—Helsinki, 1919.—S. 57-63.) Сидоров М.: «Берег от Св. Носа до р. Ворьемы называется промысловым рус­ ским Мурманским берегом, <.. .> где собирается около 3000 народа на */з го­ да. <. . . > Мнение русского генерального консула в Норвегии действительного стат­ ского советника Мехелина (Журнал Министерства Гос. Имуществ за февраль 1867 г.), высказанное им г. Министру Госуд. Имуществ после объезда летом 1866 года всего Финмаркена (Норвегия) по поводу вступающих в Мин. Госуд. Имуществ жалоб наших русских коренных в Варангерском заливе промыш­ ленников на крайние в последнее время от норвежцев преследования их в ры­ боловстве и уничтожение ими всех рыболовных принадлежностей и проч.: "Тут сталкиваются —с одной стороны русские, которые сознают, что бывши прежде хозяевами в Киберге, они теперь там едва терпимы иностранцами; с другой стороны норвежцы, желание которых —стеснять все более и более действия русских в Киберге. Что же касается до других местностей в пяти пунктах, то русские оставили их одно за другим с тех пор, как норвежцы появились там в значительном числе; т. к. русские нашли совместное пребы­ вание неудобным. Вопрос о блевке (блевкою называется ловля мелкой рыбы для наживки) составляет также спорный предмет между русскими и норвежскими рыбо­ ловами в устье реки Якобс-эльф (Ворьема), образующей по берегу границу между обеими землями. Единственное место, где рыболовы этих стран ищут блевку, находится на норвежском берегу и состоит из маленькой губы с песча­ ным грунтом, где русские и норвежцы с незапамятных времен брали блевку. В течение последнего двадцатилетия этот берег Варангерфьорда, где нико­ гда русские не имели соперников, значительно заселился, вследствие мер, принятых Норвежским Правительством, которое не упускало ничего для уве­ личения колонизации этого края. <. . . > На самой границе, по р. Ворьеме, для увековечивания прав Норвегии на пе­ ски, где всегда водится наживка для трески, предполагают норвежцы воздвиг­ нуть каменный храм. (Храм этот уже построен и предполагается освятить его летом 1869 г. Около этого храма начинают селиться прибывающие из других мест Норвегии, чему способствует существующее вдоль всей границы казен­ ное и частное пароходство)». (Север России,-СПб., 1 8 7 0 ,-С. 78-83.) Островский Д. Н.: «Полицейским урядником назначен корел Алексей Иванов Микуев, свободно говорящий по-русски и по-шведски. Округ его занимает Пазреку, колонии Ворьему и Филъманскую и становище Столбовое... Избранная государственной границею Ворьема, мелкая речка, с отлогими песчаными берегами, течет по долине, пролегающей среди высоких гор. На левой стороне расположено норвежское селение с церковью св. Иакова (Якобс-эльв), и сама Ворьема по-норвежски называется Jacobselv. В Ворье­ ме и русские и норвежцы ловят песчанку, служащую для наживки ярусов. Для ловли наживки сюда собирается четвертая часть всех промышленни­ ков западной стороны Мурмана (из Вайдо-Губы, из-под Цып-Наволока и др.