Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

102 Рис. 27. Река Во­ рьема на границе Рос­ сии с Норвегией. Сле­ ва —российская, спра­ ва —норвежская терри­ тории. Фото Е. Wessel, около 1900 г. к юго-востоку до Озерца и далее направляется по реке Ворьеме (Якобс-Ельв), до впадения ее в Ледовитый океан. <. . . > Западный Мурман —от Кольского залива на запад до р. Ворьемы. Он более изрезан фьордами-заливами. Крутые берега грозно нависли своими утесами над пучиной. Какая-то глубокая кра­ сота скрывается в этой суровой и дикой обстановке, слышится страшная сила в борьбе стихий. Берег этот состоит из сплошных гранитных возвышенностей. Среди царства камня иногда приветливой улыбкой блеснет поверхность озера <. . . > величавая суровость и своеобразная дикая красота. Гранитные берега и океан как-будто в жестокой схватке оспаривают каждый свое право. <. . . > Река Ворьема общей длиной около 60 вёрст. Граница проходит на протяже­ нии около 40 вёрст вдоль левого ее берега. Река очень порожистая, с большим падением. Ширина реки у устья около 10 сажен». (Крайний Север Европейской России: Архангельская губерния.—Пг., 1919,- С. 1, 13, 14, 61.) Rosberg J. Е. (Росберг И. Е.): «Начало реке дают три горных ручья, стя­ нутых крутыми обрывистыми кромками расщелин. Долина реки в верхнем течении окружена возвышающимися по обе стороны высокими тундрами, до­ стигающими более 350 м. Впадает в небольшой залив с довольно узким вхо­ дом в него, около 20 м ширины. Русская сторона всегда называлась Ворьема; здесь, на правом (восточном) берегу было небольшое поселение российских рыбаков, а до них сюда весной для ловли трески приходили саамы-колтта Пе­ ченгского погоста. Треску сушили тут же. Затем ловили сетями сёмгу в устье реки. Западный (левый) берег назывался Якобсэльв (Grense Jakobselv) и был на норвежской стороне. В конце прилива и начале отлива в заливе возникало бурное течение, мощное и стремительное. Выше по течению вода в реке про­ мерзала, а у входа в залив оставалась свободной ото льда в течение всей зимы. Во время приливов уровень воды значительно поднимался, так что рыболо­ вецкие суда, лодки могли причаливать к высокому берегу. У входа в пролив была песчаная отмель, которая во время отлива полностью обнажалась, но во время отлива над нею бушевали в яростном волнении гребни волн, бу­ руны. Однако, в середине прилива, в бухту могли пройти над этой отмелью даже суда с осадкой до 0,5 м. Причалы располагались в местах, укрытых от жестоких морских ветров. Примерно в 3/4 милях от устья находилась скала, которую норвежцы называли Бьёрнхауген (Bj0rnhaugen —Медвежий холм); она защищала от северных ветров. С южной стороны этой скалы начинался посёлок норвежских новопоселенцев: десяток домов, растянувшихся на 8 км