Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

101 ВОРЬЕМА Рис. 26. Ворьема, рус­ ская колония на берегу Варангер-фьорда. Ры­ боловецкие суда в раз­ гар промыслового сезо­ на, к. XIX в. Устье реки Ворьемы от мыса Святой нос лежит на NW 63° в 214 милях, при плавании по кратчайшим курсам это расстояние, благодаря необходи­ мости огибать полуостров Рыбачий, увеличится до 252 миль, а если идти по берегу, следуя всем его изгибам, то до 770 миль. Последнее расстояние и будет протяжением береговой черты собственно русского Мурмана, кото­ рый обыкновенно подразделяют на две части: Западный Мурман, от устья реки Ворьемы до острова Кильдин, и Восточный Мурман, от Кильдина до Святого носа». (Лоция.. . - СПб., 1901,- С. 35, 243.) «.. .да река Оремя. Тоня на усть Оремы отворотная, а ныне ту тоню песком засыпало». (Книга писцовая Кольского острога и уезда (1608-1611 гг.) / / Харузин Н.Н. Русские лопари.—М., 1890.—Приложение 2.) Огородников Е. К.: «от Таз реки морским берегом 20 вёрст, пала в море речка Денга да речка Воема, а промеж ими берегом 30 вёрст; а промеж тех речек Волотово городище. А от тех речек берегом до усть реки Печени 30 вёрст». (Роспись рекам поморским, морским берегам от усть реки Тенуя / / Мурманский и Терский берега по книге Большого Чертежа.—СПб., 1 869 ,-С. 49.) Харузин Н. Н.: «.. .Печенгский погост: .. .Варвежа река...» (Русские лопари.—М., 1890.—С. 471.) Островский Д. Н.: «Становище Фильманское находится в полуверсте от р. Ворьемы, служащей государственною границею между Россией и Норве­ гией. Тут находится крайний, пограничный столб, от которого граница идет к S, вёрст на 10, а потом переходит к W на р. Пазу к церкви Бориса и Глеба. В устье р. Ворьемы летом собирается значительное число рыбопромышленни­ ков для ловли наживки. На правом берегу русское селение, на левом, норвежском, лютеранская церковь св. Иакова, построенная в память посещения короля норвежского Оскара в 1873 г. По-норвежски р. Ворьема называется Jakobselv (Якобсэльв). Пройдя р. Ворьему, пароход вступает в норвежские воды». (Путеводитель по Северу России.—2-е изд.—СПб., 1899.—С. 110.) Жилинский А. А.: «:. .Норвежская граница, начинаясь от озера Энарек (оз .Инари) идет по течению Паз-реки (Пасвига), немного выше того места, где расположена церковь Бориса и Глеба, затем, пересекая эту реку, тянется