Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

97 ВОЛОКОВАЯ МАЛАЯ Глубина губы Большой Волоковой при входе от 35 до 55 сажен, грунт ил, песок и камень; на половине длины губы устье реки Выкат, до 25 сажен, а грунт камень; в вершине от 10 до 14 сажен, грунт камень, песок и ракушка; по-видимому, от обоих берегов есть рифы. Обе бухточки в вершине губы мел­ ководны, юго-западный берег заметно более приглуб, чем северо-восточный. При входе в юго-западный заливчик глубина от 20 до 30 футов, в сере­ дине входа есть восьмифутовая банка Иванова, а у обоих берегов осушные с камнями рифы, делающие фарватер при входе очень узким и извилистым. Якорные места. Большие суда могут становиться на якорь к югу от ста­ новища Земляного в 25 саженях от берега, на глубине 27 футов, где грунт пе­ сок, но здесь с особенной силой дует NW ветер, выбрасывающий суда на мель и потому мелкие суда становятся за мысом у становища в юго-западной бух­ точке вершины губы, за полуостровком. Но даже и для мелких судов стоянка у мыса Земляного не безопасна при крепком ветре, когда волнение, доволь­ но сильное, доходит до этого якорного места, Где глубина от 9 до 12 футов, и тогда суда переводят в юго-западную бухточку. Замерзание. Губа Большая Волоковая не замерзает, только осушные ме­ ста, от линии самой малой воды до линии самой полной, покрываются льдом, с . . .> Вход в губу Большую Волоковую и плавание в ней. Определившись по островам Айновским и Кийским, а также по мысам Земляному и Тони­ ну, нетрудно узнать вход в губу Большую Волоковую, южное плечо которой, мыс Земляной весьма приметно. Идя от севера, лучше оставлять все Кийские острова к востоку, т. к. около них, а также и у мыса Коровий есть опасности. Идя от юга, следует двигаться проливом между островом Малым Айновским и материком. Войдя в губу, надо следовать серединою ее к вершине, самым приметным местом в самой губе будет устье реки Выкат на южном берегу губы, где видны первые землянки из торфа, которым местные жители отапливают свои дома; на том же берегу вскоре откроются и дома становища Земляного. <...> Клуб-гора на О и W обрывается круто и затем переходит в 2 волока между губой Большой Волоковой и бухтой Озерко, находящейся в северной части Мотовского залива, у его вершины. Восточный волок довольно высок и сух, местами попадают пространства, покрытые мелким щебнем. Западный волок низок, местами покрыт болотистой тундрой и зарос ку­ старниками; этот волок, называемый Большим в отличие от Малого волока между губами Малой Волоковой и Кутовой, идет зигзагами от SW бухточ­ ки вершины Большой Волоковой губы к вершине бухточки, образовавшейся по западную сторону мыса Вестника в бухте Озерко. Ширина волока от 2 до 10 сажен, среднее возвышение над уровнем мо­ ря около 7 футов... Почва на этом волоке состоит: сверху из слоя тундры толщиной от 2 вершков до 1'/2 аршина, затем идет слой мелкого камня тол­ щиной от одного аршина и наконец внизу, подпочва —чистый камень. <. . . > Кратчайшее расстояние между первой бухточкой и вершиной бухты Озерко восточнее мыса Вестника около 600 сажен. Весной ручьи несут с окрестных гор массу мелких камней и осколков горных пород, способствующих обмелению губы Большой Волоковой и бухты Озерко, а также возвышению перешейка, между ними находящегося». (Лоция.. . - СПб., 1901,- С. 268-272.) ВОЛОКОВАЯ МАЛАЯ, губа Отделяет на 3 п-ов Средний от материковой части. По перешейку между п-овом Средний и материком прежде существовал волок из губы Мал. Волоковая в губу Кутовую Мотовского залива. См.: Кутовая, губа.