Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

6 — Фотоматериалы различных отечественных и зарубежных коллекций, личных собраний. — Материалы топонимических исследований ведущих отечественных спе­ циалистов, таких как: Д. В. Бубрих, М. В. Горбаневский, А. Казаков, Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова, А. К. Матвеев, И. И. Муллонен, И. С. Мер­ курьев, А. А. Минкин, Э. М. Мурзаев, В. А. Никонов, Н. В. Подольская, С. В. Попов, Е. М. Поспелов, В. В. Сенкевич-Гудкова, А. В. Суперанская, A. JI. Шилов и др., а также работы известных зарубежных учёных- лопароведов, исследователей саамского языка и топонимии: К. Нику- ля, В. Таннера, Т. Итконена, Арвида Генетца, И. Квигстада, К. Виклунда, A. Форсдаля, X. Пукки, М. Линкола и др. — Письменные источники, опубликованные в дореволюционных изданиях. — Отечественные географические карты Мурманской области масштабов 1:500000, 1:200000, 1:50000 изданий 1946-1993 гг., а также картографиче­ ский материал к топонимическим словарям финских учёных-топонимистов B. Таннера и К. Никуля. В процессе сбора материалов автором-составителем по ключевым темам бу­ дущей книги в разные годы были сделаны сообщения на научно-практических конференциях в Мурманских областных краеведческом и художественном музеях, на международных конференциях и семинарах, в частности, в Летнем Лапланд­ ском университете (городе Рованиеми, Финляндия), в городе Киркенес (Норвегия). В районной газете «Печенга» (ранее —«Советская Печенга») и других периодиче­ ских изданиях публиковались материалы краеведческого содержания, связанные с историей Печенги. Автор-составитель считает своим долгом выразить искреннюю признательность всем оказавшим помощь в процессе сбора материалов и работы над книгой, а также тем, кто финансировал издание книги и готовил её к печати. Без поддержки А. А. Иванова, Главы Администрации Печенгского района, это вряд ли стало бы возможным. Благодарность работникам главных библиотек России: РГБ, РНБ, ГПИБ, а так­ же Мурманской ГОУНБ, ЦБ Никель и Гос. архива МО; прежнему и нынешнему руководству Мурманского областного краеведческого музея и зав. его Ловозерским отделом Г. А. Кулинченко; профессору, доктору филологических наук Г. М. Кер- ту, одобрившему идею описания топонимов Печенги (г. Петрозаводск, Карельский НЦ РАН, Институт языка, литературы и истории); ведущему библиографу отде­ ла национальной и краеведческой литературы Национальной библиотеки Карелии Ванчуровой М. Ю.; В. Л. Державину (Институт археологии РАН, г. Москва). Особая признательность лично М. А. Сорокиной за её неизменно дружеское заинтересованное участие, профессиональную корректуру библиографии и пер­ вичный набор текста будущей книги на компьютере, любезно предоставленном Т.Н. Базановой. За поддержку и помощь, заботу и понимание спасибо моим де­ тям —В. А. Мелнис и М. А. Мацаку. Сердечная благодарность руководству и коллективу музея коммуны Сер-Варан- гер, работникам библиотеки университета г. Тромсё, г. Киркенеса и лично 3. Н. Пе­ дерсен. Глубокая благодарность финским коллегам за предоставление возможности ра­ ботать в музейных фондах и архивах Финляндии (в 1992, 1995, 2003 гг.), а так­ же за доброжелательное содействие в процессе работы: X. Виранто; Кристине То- мениус, директору музея православной религии г. Куопио; Мартти Линкола, На­ циональный музей, г. Хельсинки; Самули Оннела, директору губернского архива г-Оулу; митрополиту губернии Оулу Пантелеймону, в 1995 г. бывшему архиманд­ ритом, игуменом Ново-Валаамского монастыря в Хейнявеси; нынешнему игумену этого монастыря —архимандриту Сергию, а также архимандриту Арсению и работ­ никам монастырской библиотеки; финской писательнице Тууликки Сойни; Юкка Сипиля (музей «Арктикум») и работникам библиотеки (г. Рованиеми). Издание предназначено учителям, студентам, учащимся, а также всем, кто