Мацак, В. А. Трифоно-Печенгский монастырь : обзор книжного собрания библиотеки // Под сенью Трифона. - 2012. - № 3. - С. 49-54 ; № 4. - С. 50-55 : фот.

10. Триодион постная, в лист, первая половина рукописана в 15 или 16веке поууставом в два столб­ ца, — 1экз. 11. Устав и служебник рукопис­ ной, писан полууставом в 14или 15 веке, в 4 д., — 1экз. 12. Минея служебная, в лист, месяцы Май и Июнь, писанная по­ лууставом, на ней с задней стороны на последнем листе написано в кру­ гу: "Ф З-РНлетасписася сия книга в пресветуюобительЖивоначальныя Троицы и великаго Чудотворца Николы на Мурманское море в Печенский монастырь, а писал сию m = нику И ятош иШапош, Лынчо Мюфтин. Господие мои Отцы и братья, простите мя грешнаго и благословите, анеклените где своим неразумием написах или описахся'', — 1 экз. Приписка карандашом на финском языке: ''в порядке, т. е. в хорошем состоянии''. 13. Пролог, месяцы Сентябрь, Октябрь иНоябрь, в лист, писан по­ лууставом в 15 или 14 веке, на нем на первом листе надпись скоропис­ ная: ''Книга сия 1705 г. 12 Мая дня за молитв Св. Отец наших Господи Иисусе Христе Сыне Божий поми­ луй нас аминь. По милости Божией ивеликихМосковскихивсеяРоссии Чудотворцев'', — 1 экз. В списке имеетсяприписканафинскомязыке, сделанная карандашом: ''Начало не в порядке, обложка повреждена''. 14. Пролог. Месяцы: Декабрь, Январь иФевраль; того-же времени, — 1экз. 15. Пролог. Месяцы: Март, Апрель и Май писан в тотже пери­ од времени полууставом, на нем на первомлисте скорописная надпись: ''МцаМартав 1день, Пролог важной ЖивоначальныяТроицыПеченгска- го монастыря Начальника Трифона Преподобнаго, — 1экз. 16. Пролог. Месяцы: Июнь, Июль иАвгуст, того-же времени, — 1экз. 17. Праздники нотнаго пения, в 4 д. л., — 1экз. 18. Ирмологий нотный — 1 экз. Все эти книги отмечены как имеющиеся в наличии (знак V) на момент проведения ревизии— сверки книг библиотеки. Отметка о наличииидополнительные надписи сделаныпростымкарандашом, оче­ видно, в одно итоже время, одними 52 Под сенью Трифона | №3 2012 темже лицом, аязыкпомет—фин­ ский. Эти пометы не относятся к текстуОписи, но свидетельствуют о факте сверки книг, произведен­ ной финнами. Дата сверки требует уточнения. Отдел II. В списке этого отдела значится 41 книга 32 наименований (общие №№ с 19 по 49 включительно), из них по наименованию: Библия, всего 8 экз., в т.ч.: — на славянском языке, изд. 1663, 1819, 1820 и 1863 гг. —3экз, все в кожаном переплете. — нарусскомязыке, изд. 1882|г. — 4 экз. Евангелие, всего 9 экз. разных лет издания. Среди них: —наславянскомязыке, издания 1856, 1861, 1863, 1864—4экз., все книги в кожаных переплетах. — на русском языке, издания 1862 года — 1 книга в кожаном переплете. — на карельском языке, из­ дания 1820 г. — 1книга, кожаный корешок. — на норвежском языке, изда­ ния 1874 год — 1книга, кожаный переплет. — на фильманском языке, из­ дания 1811 г. — 2 книги, кожаный корешок. Новый Завет, всего 14книг раз­ ных лет издания, в т.ч.: — на славянском языке, изда­ ния 1745, 1765, 1798, 1849, 1857 (3 книги, одна без выходного листа), 1860, 1863 — 10 книг в кожаных переплетах. — на русском и славянском языках, издания 1822, 1866 — 2 книги, одна в кожаном и одна—в шагреневом переплетах. — на русском языке, издания 1884, 1881 — одна в шагреневом, другая — в простом переплетах. В этом же отделе: ДеянияипосланияСв. Апостол, всего 5 книг, издания 1835, 1869, 1857 и две книги без выходного листа. Все на славянском языке, из них 4—в кожаных переплетах, одна— в бархатном. Отдел III. Всписке этогоотдела 193 книги 143 наименований. По наименованиям это: — Псалтири на славянском и на русском языках — 22 книги, из них 20—в кожаном переплете или имеют кожаныйкорешок, адве—в шагреневыхпереплетах, издания от 1822 г. до 1886 г.; —типиконнаславянскомязыке, в кожаных переплетах — 2 книги, издания 1867 и 1877 г. —октоих I и II часть, на славян­ скомязыке—4книгивкожаныхпе­ реплетах, издания 1867, 1824, 1882 и одна— без выходного листа. —минеи (и праздничная минея — амфологион), на славянском языке — 4 книги в кожаном пере­ плете, издания 1836, 1862 и 1876 (2 кн.) гг. —сборник наславянскомязыке — 2 книги в кожаном переплете, издания 1841, 1843 гг. — триодь постная, на славян­ ском языке — 2 книги в кожаном переплете, обе издания 1879 г. — пентикостарион, на славян­ ском языке — 2 книги в кожаном переплете, издания 1863 — 76, 1882 гг. —обиходнотныйнаславянском языке — 4 книги, из них 3 книги в кожаном переплете, одна — в коленкоровом, издания 1825, 1826, 1863 и 1879 гг. — требник на славянском язы­ ке — 7 книг, из них 5 в кожаном переплете, одна — в шагреневом, одна — в простом, издания 1736, 1866 (2 кн.), 1873, 1832, 1869; одна книга— без выходного листа. — канонник на славянском языке — 3 книги, все в кожаных переплетах, издания 1819, 1853, 1860 гг. — ирмологий на славянском языке — 4 книги, все в кожаных переплетах, издания 1878, 1881, 1884, 1886 гг. — молитвослов на славянском языке — 5 книг, все в кожаных переплетах, издания 1828, 1854, 1859 (2 кн.), 1861 гг. —часослов наславянскомязыке — 4 книги, все в кожаных пере­ плетах, издания 1840, 1845, 1851, 1859 гг. — месяцослов на славянском языке — 5 книг, две — в кожаном переплете, три — в кожаных ко­ решках, издания 1835, 1863, 1864, 1868 гг. — служебник на славянском языке — 12 книг, из них: 4 — в ко­ жаных переплетах, 8— в кожаных