Мацак, В. А. Печенгский монастырь: от истоков к возрождению : (документы, воспоминания, фотографии) / В. А. Мацак. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2021. - 958, [1] с., [56] л. ил., цв. ил., портр., факс. : ил., портр., факс.

Словарь географических названий погост — северо-западный, самый удаленный, лопарский погост «русской веры», упоминается в жалованной царской грамоте Ивана IV 1556 г., по которой лопари этого погоста и земли, ими занимаемые, были отданы в вотчину Печенг скому монастырю. По разграничению 1826 целиком отошел к Норвегии (совр. название г. Нейден). Оказавшиеся за рубе жом навдемские лопари продолжали исповедовать право славную веру. Овечья (Малая Печенга, Ламмасйоки) — правый приток (длина 30 км) р. Печенги в ее верхнем течении, к юго-западу от Спасительной горы, в окрестностях бывшей пустыни Три фона (Успенской), известной позднее под названиями Верхний монастырь (Юля-Луостари). Длина 30 км. Место промысла лосося (на порогах). Онега — река в Архангельской обл., впадающая в Онежскую губу Белого моря. Длина 416 км. Онега (Онег) — уездный город Архангельской губ., рас положенный в устье р. Онеги. Паз (Пазрека, Паз-река, Пасвиг, Паэс) — река, вытекает из оз. Инари (на территории Финляндии), впадает в Бёк-фьорд Баренцева моря ук г. Киркенес (Норвегия). Длина 117 км (в Мурманской области — 62 км). По фарватеру реки про ходит государственная граница между Россией и Норвегией. Одно из старых норвежских названий этой реки — Клосте- рэлъвен (норв. Klosterelven) , что в прямом переводе означает Монастырская река. По преданию, именно на р. Паз, у погра ничного падуна, прп. Трифон крестил в православие местное население — пазрецких саамов. В связи с этим и потому что р. Паз была для саамов рекой-кормилицей, она почиталась ими как святая река (саам, пасе — святой, священный). В 1565 у пограничного падуна прп. Трифон построил маленькую цер ковь в честь свв. Бориса и Глеба. Позднее, в 1874, вблизи от нее была возведена новая деревянная церковь, престол которой освящен был в честь тех же святых — Бориса и Глеба. 4 7 40 >■