Мацак, В. А. Печенгский монастырь: от истоков к возрождению : (документы, воспоминания, фотографии) / В. А. Мацак. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2021. - 958, [1] с., [56] л. ил., цв. ил., портр., факс. : ил., портр., факс.

Персоналии 12 лет, будучи архиепископом Новгородским и Псковским. Сохранилось рукописное житие митрополита Макария. Поместным собором Русской православной церкви Макарий был канонизирован в 1988. Память его — 30 декабря. По поста новлению Собора составлены служба и акафист святителю Макарию, митрополиту Московскому и всея Руси чудотворцу. Максим Грек (в миру Михаил Триволис; 1475 или 1480— 1556) — монах-просветитель, выдающийся философ. В 1507 постригся в афонском Ватопедском монастыре. В 1518 по просьбе великого князя Василия III отправлен в Москву для перевода церковных книг, как «инок искусный и годный к тол кованию и переводу всяких книг церковных и так называемых еллинских». Именно в его руки было передано богатое собра ние греческих рукописей, хранившееся в московской велико княжеской библиотеке и остававшееся к тому времени без употребления. Зная греческий и латинский языки, Максим Грек не владел в той же степени славяно-русским, которым начал заниматься только по прибытии в Москву. Несмотря на это, ему удалось оказать важные услуги русскому просвещению в XVI в.: он перевел толкование на псалтирь с греческого на латинский, а затем на славянский; занимался исправлением в богослужебных книгах (Триодь, Часослов, Апостол) ошибок, допущенных переписчиками; перевел толкования Златоуста на Евангелие св. Матфея и Иоанна, толкования на книгу Дея ний апостольских. Выработал правила для проверки книг. Написал сочинение о смысле греческих слов, помещаемых на иконах Богородицы. Переводческие труды Максима Грека оказали влияние на развитие русского языка. В вопросе о монастырских вотчинах выступал на стороне Нила Сорского и заволжских старцев против иосифлян. Как «нестяжатель» выступал против монастырского землевладения, что навлекло на него ненависть церковных иерархов. В 1525 за выступления против иосифлян приговором церковного собора был осужден < в & 1 >