Мацак, В. А. Печенгский монастырь: от истоков к возрождению : (документы, воспоминания, фотографии) / В. А. Мацак. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2021. - 958, [1] с., [56] л. ил., цв. ил., портр., факс. : ил., портр., факс.

I период. 1533-1589/90 гг. приятелю нашему и суееду, к Фредерику королю, и преже сего о том подлинно писали з гонцом твоим с Юрьем Гендрисом, и ныне тебе извещаем, что та Лопская земля искони вечна наша вотчина за много лет к нашей отчине к Великому Новугороду з Двинскою землею; и на той земле монастырь Печенской; а в тое Лопскую землю на много верст ходят наши даныцики ис Колы волости из давных лет по старине и дань на них емлют прародителей наших великих государей, а ныне нам дань дают; издавна, ото взятья новгородского, болши уж ста лет от тех мест, как прадеду нашему, великому государю царю и великому князю Ивану, Великий Новгород Бог в руки дал, и посяместа нам во всем послушны с Новым, городом вместе. А к вашей Норвецкой земле та Лопская земля николи не бывала, и от предков твоих, от деда твоего и от отца, о том помяновенье не бывало: того, высмотря гораздо в старые книги, уведаешь. А мы, о том гараздо ведая, пишем к тебе кроме того, что ты, приятель наш, к отцу нашему о том в не давных летех писал и приказывал и ныне к нам пишешь, вступаючися в нашу искони вечную вотчину в Лопскую землю. А каким были у отца нашего, блаженные памяти у великого государя царя и вели кого князя Ивана, послы твои, Эллер Гендеборих с товарыщи, с сех мест тому двадцать три годы, и докончанье меж отца нашего блаженные памяти и меж тебя, приятеля нашего, Фре дерика короля, укрепили, и тогды о той Лопской земле нико торого вспомину не было, потому что она наша искони вечная вотчина. А ныне и сам ты, приятель наш Фредерик, в своей грамоте писал, что, монастырь Печенской в той Лопской земле как почали делати, с сех мест лет сорок: и про твои люди, не ведая, тебе сказывали. Тот Печенской монастырь как стал, блиско ста лет; а спороу о том преже сего николи не бывало. А хоти и сорок лет тот монастырь стал, и вступатца и за сорок лет не по правде пригоже ли? А ныне твои люди через прежние обычаи из Варгава города вступаютца в тое нашу землю в Лоп- 4 5 3 ^