Мацак, В. А. Печенгский монастырь: от истоков к возрождению : (документы, воспоминания, фотографии) / В. А. Мацак. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2021. - 958, [1] с., [56] л. ил., цв. ил., портр., факс. : ил., портр., факс.

IV период. 1920—1984 гг. Тервола, 06.03.1940 г. Вышеуказанное я передал. Юрьё Ряме, пастор. Я принял. Время и место — как уже сказано ранее. V. Talsta, пастор (.перевод с финского) * * * Церковная община в Петсамо' В канцелярии приходской общины в Петсамо остались все церковные книги за 1939 год с 01.01 до 31.11: как книги учета умерших, родившихся, повенчанных, так и помолвленных перед венчанием. Более ранний архив в 1938 г. на сохранение был отправлен в областной архив города Выборг. Так как Петсамо в последней войне (Зимняя война 1939— 1940 гг. — В. М.) был занят противником, то все документы со сведениями о родившихся, умерших, помолвленных и повен чанных за 1939 г. были, очевидно, уничтожены захватчиками, как были уничтожены церковные богослужебные книги, а также облачения и оборудование. Это обнаружилось после нашего возвращения в Петсамо в июне. Среди уничтоженных книг, вероятно, оказалась и старая (древняя) Главная книга. (,перевод с финского) * * * Копия Офис главного консула г. Осло 12009/443 Осло 23 июня 1940 г. 11763/353 Офис главн(ого) конс(ула) 12 авг. 1940 г. М-во иностр. дел Средства Печенгского монастыря (вклады, сбережения) 1Документ без даты, подписи и адресата. < 4 7 7 >■