Мацак, В. А. Печенгский монастырь: от истоков к возрождению : (документы, воспоминания, фотографии) / В. А. Мацак. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2021. - 958, [1] с., [56] л. ил., цв. ил., портр., факс. : ил., портр., факс.

IV период. 1920—1984 гг. передаче финляндскому государству. По мнению губернатора (наместника) Петсамо полковника И. Хелениуса, это решение было вполне правомерным, так как собственность монастыря прежде принадлежала Российской империи, которой уже не было, а на ее месте возникло другое государство. Кроме того, территория Печенги уже не входила более и в состав Советской России. Финское государство оставило монастырю в пользование около 10 процентов его бывшей земельной собственности. Территория вокруг церкви Рождества Христова имела теперь финское наименование — Ала-Луостари (что является пере водом прежнего русскоязычного названия — Нижний мона стырь). Монашествующая братия переселилась в окрестности Сретенской церкви у подножия Спасительной горы — в Юля- Луостари (Верхний монастырь, расположенный в верховьях реки Печенги). Здание церкви Рождества Христова в Петсамо (Печенге) было передано лютеранской общине. У монастыря оставалось право проводить службы по православному обряду лишь два раза в году: в декабре, в память о погибших при уни чтожении Свято-Троицкого Печенгского монастыря в 1589 г., и 1 февраля — в честь тезоименитства прп. Трифона, основа теля обители. Почти все здания, хозяйственные постройки Нижнего монастыря (Ала-Луостари) переходили в собственность фин ляндского государства. Потеря почти всей собственности была тяжелым ударом для братии монастыря, для продолжения его дальнейшей деятельности и породила множество новых труд ностей. Монастырь должен был спрашивать разрешения даже на то, чтобы взять для ремонтных работ доски из своих же собственных запасов. Попытки обжалования этого решения результатов не принесли. В июне 1921 г. выборгский архиепископ Серафим направил в Печенгский монастырь из Сортавальского церковного управ < 4 0 6 >