Мацак, В. А. Печенгский монастырь: от истоков к возрождению : (документы, воспоминания, фотографии) / В. А. Мацак. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2021. - 958, [1] с., [56] л. ил., цв. ил., портр., факс. : ил., портр., факс.

I период. 1533—1589/90 гг. Грамота Иоанна Грозного указывает на то, что после вве дения христианства в русской Лапландии смотрели на нее как на царскую собственность, которую он имел право дарить, кому и как он желал, и после издания грамоты 1556 г. лопари, жившие в погостах Мотовском, Лицком, Урском, Пазрецком, Печенгском и Нявденском, сделались крепостными, или кре стьянами Печенгской обители... Поморы и в настоящее время называют лопарей крестьянами, а себя — свободными про мышленниками. Введение христианства в этом крае имело сильное влияние на лопарей, и многие из них начали соби раться после крещения для молитв в устроенном кольском селении, Печеньге и Паз-реке; поэтому эти местности играли впоследствии немаловажную роль в истории русской Лаплан дии. Благодаря трудам и заботам основателя Печенгской обители преподобного Трифона дарственные лопари начали группироваться около монастыря в некоторой степени осед лыми и более укрепленными в новой вере. В то же время как одни лопари сосредоточились около Печенгской обители, — кольские, туломские, терские и другие собирались около кольского селения, которое по приказу Иоанна Грозного было названо Кольской волостью с особенным старшиной. < ...> Существует два варианта перевода текста Грамоты Иоанна Грозного Св.-Троицкому монастырю на Печенге. I. По умолению детей наших Царевича Князя Иоанна Иоанновича и Царевича князя Феодора Иоанновича пожало вал есьма Его Царскаго богомолия от студенаго моря Океана с Мурманскаго рубежа Пресвятыя Живоначальныя Троицы Печенгскаго монастыря Игумена Гурия с братьею, или кто в том монастыре иный игумен и братия будут, вместо руги и вместо молебных и панихидных денег для их скудности на пропитание в вотчину Морскими губами Мототскою и Лип кою и Урскою и Пазрецкою и Нявдемскою губами, в море всякими рыбными ловлями и морским выметом, коли из моря <Ъв>