Мацак, В. А. Печенгский монастырь в объективе фотоаппарата : фотоальбом / В. А. Мацак. – Санкт-Петербург, 2020. – 771 c. : ил., фот., факс.

План колонии Печенга. Место древнего Св. Троицкого монастыря в междуречье рек Печенга и Княжуха. Примечание: В акватории Печенги, в непосредственной близости от места, где находилась древняя церковь Живоначальной Троицы, и теперь видны небольшие островки. В древние времена на них у монахов были землянки - ледники для хранения рыбы и др. съестных припасов. Именно на одном из этих островков укрылся, согласно, преданию монах, спасшийся во время гибели древней обители и пожара в 1590 г. Пересказывая в своей книге легенду о гибели монастыря и, в том числе, о чудесном спасении монаха на островах, Й.Я. Фрийс, однако, не указал названия островов . Переводчик текста его книги Д.Н. Островский сопроводил примечанием описание эпизода с чудесным спасением монаха на островах. В примечании он высказал предположение, что «вероятно, это были Айновы острова». Это ошибочное предположение повторено неоднократно почти всеми современными уважаемыми авторами. Вы ведь знаете, где находятся Айновы острова ? В 30 верстах от берега. И можно ли представить, что переживший трагедию, израненный человек, вырвавшись из огня, смог зимой, в полярную ночь, по льду, «перепрыгивая с льдины на льдину», преодолеть расстояние до Айновых островов!?