Мацак, В. А. Аналитический обзор книжного собрания библиотеки Трифонов Печенгского монастыря по инвентарным описям 1888, 1896 гг., хранившимся в архиве Церковного управления Финляндии // Наука и образование. - 2004. - № 5.

34 ДУХОВНОСТЬ И ВРЕМЯ духовный, Писания Отцов-подвижников, наставление «Омолитве Иисусовой», Аскетические опыты и проповеди, Правила наружного поведения для новоначальных иноков. «Дух и заслуги монашества» и др. Отдел V. Отдел содержит список из 136 книг 95 наименований, в их числе 69 книг на русском языке, 13 - на славянском и несколько книг - на том и другом. Наиболее раннее издание - 1797 г. («Плач св. пророка Иеремии») - на русском языке; наиболее поздние-от 1805 г. по 1908 г. («Саровская пустынь»). Отдел VI. В список отдела включено 208 книг 180 наименований. Из общего их количества 168 - на русском языке, 10 - на славянском, язык двух не указан. Самый ранний год издания - 1758 («Собрание разных поучительных слов»), Наиболее поздний год издания -1899, Среди книг: поучения и слова, речи, беседы, наставления - 80 наименований; собрания сочинений, размышления, письма, очерки, статьи, объяснения - 60 наименований; речи, проповеди, притчи, чтения-указатели - 22 наименования; путеводители, путешествия, воспоминания, исторические описания - 11 наименований. Отдел VII. В отделе содержатся 182 книги 136 наименований. Наиболее ранний год издания - 1810 (География). Самый поздний год - 1891 (Адрес-календарь г. Москвы с планом г. Москвы). Процентный состав описи 1888 г: 1. Церковно-богослужебные книги, старинные печатные и рукописные, в древнем кожаном переплете - 2 % от общего числа книг Описи. 2. Книга Священного Писания - ок. 5 %. 3. Книги богослужебные - ок 23 %. 4. Писания св. Отцов и учителей Церкви - ок.9 %. 5. Книги священно-церковно-исторические и жития св. Угодников Божиих - 16 %. 6 Поучения, беседы, слова, речи и пр. духовно-нравственного содержания книги -24%. 7. История, гражданская смесь - 21 %. Дополнительная опись библиотеки Трифонов Печенгского монастыря 1896 г. Опись занимает 89 страниц В оглавлении указаны 7 отделов описи. I. Книги Священного Писания. II. Книги богослужебные. III. Творения св. Отпов и учителей Церкви, IV. Книги священно-церковно-исторические. V. Поучения, беседы, слова, речи и прочие духовно-нравственного содержания книги. VI. История, гражданская смесь. VII. Журналы. Каждый отдел имеет следующие графы: № п/п - общий, № п/п - внутри отдела, названия книг, где печатаны, год издания, количество экземпляров, примечание, отметка о наличии. Общее количество внесенных в опись книг - 1007 экз., наименований - 741. Имеются дополнительные сведения о языке издания, а также о виде переплетов. Опись содержит список журналов 347 различных наименований Отдел I. Перечень включает 50 книг 40 наименований, в т. ч. на славянском языке - 21 книга, на русском - 9, на других языках - 5 (греческий и латинский, немецкий, французский, английский, еврейский). Самые ранние годы издания - 1737 (Евангелие и Апостольник, изд. Киев - 2 кн.). Наиболее поздний год издания - 1904. В репертуаре книг Священного Писания указаны: Библия - 11 экз., Евангелие - 12 экз., Новый завет и Ветхий завет - 10 экз., Апостол, Толковый Апостол - 6 экз., Псалтирь - 1 экз. Две книги имеют запись о пожертвовании их монастьфю. Отдел II. В списке 211 книг 168 наименований. На славянском языке - 35 книг, на русском языке - 7. Язык остальных изданий не указан. Самые ранние годы изданий - 1770 (Сборник на славянском языке, изд. Киев), наиболее поздние издания - 1900, 1902 гг. По наименованиям: Псалтири - 21 экз., Акафисты - 18 экз., в т. ч. Акафист преп. Трифону Печенгскому, изд. СПб., 1897 г Среди других книг: ирмологии, часословы, требники, молитвословы, месяцесловы, служебники, каноны, собрание духовно-музыкальных сочинений и переложений разных сочинителей и т. п. Отдел III. В списке 79 книг 43 наименований. Из них на славянском языке - 3 экз., на русском языке - 9 экз., на греческом и славянском - 1 экз., для остальных книг язык издания не указан. Наиболее ранний год издания - 1793 (Добротолюбие, на слав. яз.). Самый поздний -1910 («О спасении» архиепископа Сергия). Отдел IV. В списке значится 317 книг 191 наименования. Из них: на славянском яз. - 3 экз., на русском яз. - 11 экз. Язык остальных изданий не указан.