Мацак, В. А. Аналитический обзор книжного собрания библиотеки Трифонов Печенгского монастыря по инвентарным описям 1888, 1896 гг., хранившимся в архиве Церковного управления Финляндии // Наука и образование. - 2004. - № 5.

В. А Мацак ТРИФОНОВ ПЕЧЕНГСКИЙ МОНАСТЫРЬ - ПРОСВЕТИТЕЛЬ КОЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ (НА ПРИМЕРЕ ОБЗОРА КНИЖНОГО СОБРАНИЯ МОНАСТЫРЯ) 33 Нередко по требованию царей и высшего духовенства библиотечные книги передавались из одного монастыря в другой. Иногда в порядке обмена книги пересылались для чтения и переписки из одной библиотеки в другую по договоренности. Обменный фонд имелся в каждой библиотеке. Один из примеров: отправляясь в 1886 г. на возобновление Печенгской обители, соловецкие монахи помимо прочих грузов привезли с собой упаковки с книгами (др. примеры см. в описях). Оригинальная древнерусская литература, древнейшие летописные своды, государственные документы, грамоты, исторические сказания, былины погибали и расхищались при нападении на монастыри, при разнообразных стихийных бедствиях, пожарах, междуусобных войнах. Как правило, книги разделяли судьбу подвергшегося нападению монастыря, хотя в старину всегда старались спасти, сохранить культурные ценности. Из горящих зданий спасали в первую очередь «святые вещи», к которым относили и книги. Книги хранили как святыню. Это, в частности , подтверждается и тем, что в «переписных описях», в инвентарных описях имущества книги следовали сразу за иконами, с которых обычно начиналась опись (см. опись 1658 г.). Из истории Печенгской обители известно, что разорение и уничтожение ее в 1590 г. было четвертым по счету. Специальных помещений в то время для библиотек не было, чаще всего они размещались в ризнице церкви или в других подсобных помещениях. В музее Православной религии в Куопио (Финляндия) хранятся предметы церковного обихода, вывезенные из разграбленной и уничтоженной обители: оловянный потир, лжица, дискос, паникадило (XVI в ), по преданию принадлежавшие преподобному Трифону. Напрестольное Евангелие, изданное в Москве в 1619 г., могло быть вывезено монахами в годы эвакуации из Печенги в 1942-1944 Опись библиотеки Трифоно-Печенгского монастыря 1888 г. Деление на отделы приводим в редакции подлинника: «Отдел 1. Книги церковно-Богослужебныя старинныя печатныя и рукописный в древнем кожаном переплете. Отдел II. Книги Священнаго Писания. Отдел III. Книги Богослужебныя. Отдел IV. Писания Св. Отец и учителей Церкви. ОтделV. Книги Священно-церковно- историческия и жития Св. Угодников Божиих. ОтделѴІ. Поучения, беседы, слова, речи и прочия духовно-нравственнаго содержания книги. Отдел VII. История, гражданская смесь.» Опись содержит 850 книг 655 наименований. Отдел I. В списке 18 книг 18-ти наименований. Помимо указанных в графах сведений о книгах, в описи указывается, по чьему повелению книга напечатана. На трех книгах имеются дарственные надписи. У 6 книг из 18 указаны размеры по вертикали и горизонтали. Книги под номерами с 10 по 18 включительно отмечены в списке пометой «рукописаны в XV или в XVI веке». Помимо этого указывается язык, на котором издана книга. Отдел Л. В списке этого отдела значится 36 книг: Библия- 8 книг (на славянском языке - 4 экз., на русском - 4 экз.), Евангелие - 9 книг (на славянском- 4 экз., на русском, карельском, норвежском, фильманском - по 1 экз.), Новый Завет -14 книг (на славянском - 10 экз., на русском и славянском языках- 2 экз., на русском языке- 2 экз.), Деяния и послания апостолов - 5 книг (все на славянском языке). Отдел III. В отделе 193 книги 143 наименований. Это Псалтирь - 22 книги (на славянском и русском языках), на славянском языке (богослужебный язык Русской Православной Церкви) все нижеследующие книги: Октоих - 4 книга, Минеи - 4 книги, Триодь постная - 2 книги, Триодь цветная - 2 книги, Требник - 7 книг, Служебник - 12 книг, Часослов - 4 книги, Ирмологий - 4 книги, Обиход нотный - 4 книги, Канонник - 3 книги, Молитвослов - 5 книг, Месяцеслов - 5 книг, Сборник - 2 книги. Богослужебные книги различных наименований и назначения завершают список. Среди них: Чин освящения храма, Службы в день Сретения Господня, Пресвятой Богородице Иверской, свв. Кириллу и Мефодию, прп. Сергию Радонежскому, пргш. Зосиме и Савватию, св. Николаю Чудотворцу, прп. Трифону Печенгскому Чудотворцу (издание 1883 г.), Акафисты Пресвятой и Животворящей Троице, Пресвятой Богородице Всех скорбящих Радосте, Пресвятой Богородице Утоли моя печали, св. Архангелу Михаилу, св. Александру Невскому и др. Отдел IV. В список книг включены 72 книги 51 наименования творений св. Отцов и учителей Церкви на славянском и русском языках. Самый ранний год издания - 1779 (Беседы и нравоучения св. Иоанна Златоуста), наиболее поздний - 1892 г. Среди книг разнообразного содержания Беседы, Поучения, Духовные послания, Руководства к духовной жизни, Душеполезные поучения, «Лествица», «Добротолюбие», Толкование на молитву «Отче наш», Алфавит