Лукин Г.П. Рассказы.

Антон, не трогай малицу, я ж ее купил Это было давно, до Великой Отечественной войны. Фадей Петрович Лукин и Александр Ионович Антонов были молодые, озорные парни. Трудились вместе в одном оленеводческом стаде колхоза «Вперед», поселка Чудзьявр. Во время выпаса оленей сними был зоотехник по фамилии Ботин. Этот Ботин купил малицу недавно умершего саама Антона Ерофеевича. Вот Фадей и Александр дразнят его, говоря: «Смотри, Антон, придет к тебе Ерофеевич ночью и заберет малицу». Ботин отвечает: «Не придет, не заберет». В один из вечеров договорились оленеводы подшутить над Ботиным. Попили в куваксе чай, спать легли. Костер погас, догорали и угли, когда Фадей вышел на улицу, будто по нужде. С вечера приготовили они с Александром аркан для ловли оленей и протянули его между кустов. Один конец Фадей потихоньку привязал за малицу на Ботине, второй под брезент к постели своей просунул. Пришел в куваксу, в постель лег, ждет. Александр тоже не спит, лежит в спальнике, слушает. И вот стал Фадей тихонько аркан тянуть. Малица на Ботине шевельнулась и поскользила под брезент. Зоотехник схватился руками за малицу, держит изо всех сил. Фадей еще сильней стал аркан тянуть. Тут уж Ботин не выдержал и среди ночи закричал: «Антон, не трогай малицу, я ж ее купил!» Тут оленеводы не выдержали и разразились смехом. Перевод Н. П. Большаковой и В. Б. Бакулы 157