Свен Петрович Локко: художник, писатель, публицист : (биобиблиография) / Мурм. обл. универс. науч. б-ка ; [сост. О. Н. Фролова]. - Мурманск : МОУНБ, 1994. - 16, [1] с.

Осенью, когда уже прохладно, мы драли на ней мох-ягель - овцам и оленям корм. А зимой олени сами добывали себе мох близ вершины ее, на верхних пастбищах. Отводя их туда после рабочего дня и отправляясь за ними перед ра ­ ботой, люди проверяли по дороге силки и, возвращаясь, не бедно снабжали хозяев куропатками, а иногда и зайца ­ ми... Все он даст нам, Крайний Север наш, все отдаст, то ­ лько вели бы мы себя тут по-человечески! "Наша Ура - было село красивое, как все старые северные поморские села, а для меня, конечно же, - особо красивое. Дома немалые, у каждого дома - пристройки дворовые. И, может быть, главное от других сел отличие - сенокосы ря ­ дом! Угодья! Незабываем летний луг у родного дома! Пря ­ мо от порога - синь колокольчиков, желтизна лютиков, бе ­ лизна ромашек, многоцветье иван-чая. И все это - живет, перекатывается волнами на ветру вместе с луговым зеле ­ ным разнотравьем... О, если бы я могла еще хоть раз при ­ йти к тебе, край мой отчий! Время и разлука сделали нас, тебя и меня, седыми, и мы все дальше удаляемся друг от друга. И мне кажется, я бы уже не выдержала встречи с тобой... Помнишь ли ты песню нашу - не то руны, не то былины отзвук, впитанный нами здесь из земли нашей древней, а может быть - просто их перелив-перевод? Ура-губа - Каньон-губа... Помнишь ли ты песню детей твоих? Волны моря Ледовитого О холодный берег Мурмана Неустанно плещут вечные... Путь ночной небесный спутался На горе с земными тропами... О, Любовь моя прекрасная!.. Музыка... Светлейший Сибелиус, тончайший и высочайший Григ и бесконечная, завораживающая, сладостно-прекрас ­ ная, манящая музыка страшной спасительной Руси..." ...Meidan Uura -cli kyla kaunis, niin kuin muutkin pohjolan merenrannan kylat, mutta minulle, tietysti - erikoisen kaunis. Talot ei pienet, jokaisen talon vieressa - piharakennukset Ja mika ehka его muista kylista - niityt vieressa! Viljelymaat! Unohtumaton on kesainen kentta kotoisen taloni ymparilla! Suoraan talon kynnykselta kissankelloen sineys, leinikkien keltainen meri, paivankakkarain valkoisuus, horsman punan paljous. Ja kaikki tama - elaa, lainehtii tuulessa kentan monieriruohoisen vihreyden kanssa... O, jos voisin viela edes kerran, tulla luoksesi, kotiseutuni! Aika ja erossaolo on tehnyt meidat, sinutja minut, harmaiksi, ja me kaikki yha kauemmaksi erkanemme toisistamme. Ja minusta tuntuu, etta mina en voisi enaan kestaa tapaamista kanssasi... Muistatko sina laulun meidan - riimukirjoituksenko, vain bylinan kaiku, joka oli imeytynyt meihin taalla maastamme, tai yksinkertaisesti niiden viserrystulkinta? Uura-lahti - Kanjoni-lahti... Muistatko sina laulut lapsesi? Jaameren aallot ne aina lyoneet on Rantaan kylmaan jaisen Murmannin. Matka pitka tunturille vie. Eespain johtaa aina tuntematon tie. Rakkaus Murmanskissa On sanken ihanaa.... Musiikki... Kirkkain Sibelius, hienoin ja korkein Grig ja aareton, lumoava, suloisen houkutteleva kauhean pelastavan Venajan musiikki... Свен Локко "Финны на Мурмане", роман, книга III, гл. I. ( авториз. перевод В. Маслова)