Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

osaa , en h a lu a ’ ei ole olemassa. Ihminen osaa kaiken jos baluaa.» Pen jami oli ja ttany t kaikki puusepan, muurarin , suu- ta rin ja rnuut tyokalunsa pojalle. Niita Sulo nyt kaytti- kin: korjasi jalkineita, teki lapsille puusta Ieikkikaluja, vuoli kirvesvarsia, teroitti sahoja. ...Tuli kevat ja koulututkinnot. Kaikki arvolauseet Su- lolla olivat kiitettavia. Kesa teki tuloaan. Rehu ei ta a sk a an riittany t karjalle. Pa its i kolhoosin ka rja a oli kolmisenkymmenta omaa leh- maa. Kolhoosin yleisen kokouksen paatoksen mukaan kol- hoosilaisille luon taismaksuna kuului myos jonkin ve rran heinaa tyopaivaa kohti, silla omasta ton ttimaasta ei saa- nu t riittavaa m a a r a a rehua. Tontilla kasvatettiin perunaa ja juurikasveja. Vanha t niityt ja iv a t vesivoimalan upotus- a lta an alle. Uusia. ei ollut ehditty raivata. Sita paitsi kylalaisilla oli muu tak in ka rjaa, esimerkiksi lampaita. Vaikka heinanteon aikana toiden j a l l^ e n kylalaiset kolusi- va t viikate kadessa kaikki ojien reuna t ja purojen laak- sot, silti he inaa ei talven yli riittanyt. Kuolan osuuskauppa osti kolhoosilaisilta maitoa. Luon- taisveron laskuun kauppa myi rehua, mutta hyvin vahan, eivatka kaikki pystyneet sita ,ostamaankaan . Kolhoosin hallirito tiesi hyvin paljonko piti ostaa rehua, mu tta kas- s a s s a ei ollut aina milla maksaa. Nain ollen rehunpuute nousi kaikkien eteen joka kevat. Eika ihme etta monet va s tu s tiva t ka rjan lisaamista. Pen jami hoiti kolhoosin va rastoasio ita . Han oli kiu- заШзёвза asemassa, silla juuri hanelta kolhoosilaiset vaa tiva t rehua karjalleen kuten kokouksen paatos maa- rasi. Pen jam ihan oli myos hallinnon jasen. Mies sai kuul- la toisenkin kerran nimensa. — Mika hitto siina on etta kolhoosin hallinto ei tayt paatoksiaan! Helmi pauhasi Penjamille.— En niita seu- r a a v a n a vuonna tukkoakaan koko savottaan! Kesalla maan ittelitte heinatoihin. Lupasitte maat ja mannu t kun- han vaan toissa kaytais. Nyt ei kukaan ole vastuussa naiden kantturoitten nalkakuo lemasta. Kun asuttiin Vie- rukoskella ennen kollektivisointia niin meilla oli tusina lehmia, melkein yh ta paljon kuin nyt kolhoosin naveta's- sa, eika koskaan ollut heinapulaa. Omin voimin raivattiin niittymaat ja niitettiin heinat... Kauan viela Helmi mutisi tuohtiineena muistellen menneita aikoja. Tuskinpa H e l­ min' asiat niinkaan huonosti olivat. Rehua va rma s ti riit- ta a laidunta-aikaan asti. Кепка puristikin toisesta pai- 4 Заказ 4091