Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

tyomies! Jo s poikasi ei auttaisi, niin et saisi yhtakaari nortnia aikaan. — Kutsu sinakin poikasi toihin, vai ovatko ne ta a s kerjuulla Mu rma spe ra s sa , Outi Takkinen pisti valiin. Jonkun aikaa oli hiljaista. Kuului va in teravien ve- surien vihaisia viuhkaisuja. — Aiti, me saatiin toinen palsta valmiiksi! Sulo huusi. — Tuo selka, Greeta yritti oikoa ja s en iaan .— Tekis- han sita tyo ta kun selka kestaisi. Mutta au te taanpa s Ou- tia, Greeta ehdotti pojalleen. Takkisen Outi oli ikanainen, siina ehka kuudenkym- meneri korvilla. Hiljainen ja vahasana inen . Greeta ja Pen jam i asu iva t Takkisen talon toisessa huoneessa ah- distaen isanna t yhteen huoneeseen. »Kylla sopu sijaa an- taa», Outin m i e s . Lydviikki oli sanonut, kun siirtolaisille ei riittany t asun to ja. Siita lahtien Ylilokat olivat asuneet heilla. — No m itas se Tyyne t a a s kuhnii! Lipponen kiroili illalla, kun tuli o ttamaan tyota v a s taan .— J a nain kehnoa jalkea! Tupakan tumppeja on pa lsta llasi enemman kuin kaadettu ja vaivaiskoivuja. — Hyvaa se tuhkakin maalle tekee, Tyyne irvaili v a s ­ taan . Kolhoosin toiden jalkeen kaikilla oli oma kotitalous hoidettavana. S iina Tyyne oli oikeassa, mutta eihan se puhumalla mikaan tyo tu le tehtya. Kotona lehma odotti lypsajaansa, pelto muokkaajaan- sa. Oli kanne ttava kymmenia ampareita vetta pitkien matkojen p a a s ta ja haka ttava polttopuut. Hyva jos mies oli talossa. Mutta olihan sellaisiakin perheita, missa kaikki tyot olivat jaanee t na isten harteille. Vasta myohaan yolla paasi levolle. Lyhyt uni ja aamu lla tyot alkoivat uudestaan. Puoli kuudelta paimen odotti kolhosilaisten lehmia verajalla. Jos halusi saada lehmansa muun k a rjan mukaan laitumelle, niin oli ehdit- t av a se lypsaa. HEINAA METSANIITYILTA Tu lomasta Mu rmansk in kaupunkiin oli matkaa vain kak- sikymmentaviisi kilometria. Maan tieta ei ollut, mu tta ei n iita teita ollut toisiinkaan kyliin. Esimerkiksi Nivanky- 1Дп kolhoosiin ma tkaa oli pitkalti to is ta s a ta a kilomet­ ria pitkin korpista kalliomaisemaa. Jo a lusta alkaen oli