Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

ikavoi merta ja meren ran to ja. J a niin tuli его. Mari se- losti asiaa suorasukaisesti. Helmi oli epaonnistuneen avioliittonsa jalkeen hiero- nu t rakkau tta Pen jam in kanssa . Marikin oli ollut sita mielta, etta Pen jam ista tulisi hyva vavy ja kunnon tyomies taloon. — Jos sina, senkin tottotuohi, mene tat viela P e n j a ­ min, Mari pauhasi,— niin mista sina sitten miehen nap- paat! — No sillahan on se Hietaniemen Reeta jo ansoissa. — Hietaniemen Reeta! Kaikkea mina kuulen! Mari paapa tti.— Tyhja talo ja vanha akka. Olethan sina kym- men ta vuotta nuorempi. — Niin, mutta Reeta sai po jan Pen jam ilta. Eika han ha lua jattaii Reetaa, Helmi vaitti.— J a miksi minun p ita i­ si o ttaa mies sinun mielesi mukaisesti! Helmi suu ttu i.— Joh an mina kerran menin naimisiin sinun ehdokkaasi kanssa. ...Penjami ja Helmi s'attuivat kerran tap a am a a n toi- sensa Ristikentalla. Siella he jou tu ivat tun tikaupa lla odo ttamaan venetta. Siina merkkitulia poltellen he kavb va t ratka isevan keskustelun. _— Kuule, Pemu, ja ta sina se Hietaniemen Reeta. Mita sina hanesta loysit? Vanha akka sinun rinnallasi. Yksitoista vuotta eroa. Hyi, Helmi irvisti ja sylkaisi. Ehdottomasti Helmin v a a ’an paalla oli suureinpi pai- no. Nuori, pulska nainen, sieva kasvo iltaan , jos nyt ei o ttanu t huomioon k ippu ranenaa , jonka oli sa anu t perin- noksi aidiltaan . Mutta se ei olisi m itaan merkinnyt — olihan han rikkaasta perheesta. — Kuule, Helmi-kulta, en voi ja t ta a Reetaa. Ajattele itsekin. Hanen miehensa ja vanh in poikansa men ivat Ruotsiin ja luultavasti sinne jaivatkin. Reeta hau ta s i viisi lastaan . Vanh immalla oli jo kaksitoista vuotta: Ku- Vittele itseasi hanen tilalleen. En, en voi... — Joudu t katumaan! Helmi suuttui lopullisesti.— Tunnetko sina Ju rmun? — Ristikentan r a java rtios ta? Tunnen hyvinkirt. J a tiedan, etta meinaat hanesta miesta itsellesi. Kaikkihan sen jo tietavat. — Niin meinaankin! Menen hanelle!