Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Ma rtan . Arvid rakensi uuden talon Kuklinsaaren y lapaan kohdalle Tulomajoen vasemmalle rannalle... Kunnan kokous alkoi. Yleiso valitsi puheenjohtajaksi Gerasimov in Iivanan , sihteeriksi Marovin. Lasna oli 94 henkea. Kokouksen pa iva jarjestyksessa oli toistakym- men ta kysymysta. Neljas esilla oleva kysymys kasitteli siirto laisten hyvaksymista Nuortijarven kunnan jaseniksi. Anomuksia oli paljon. Ivan Gerasimov ^ s itti kysymyksen ja itse otti puheen- vuoron: — Jo viime vuonna me hark itsimme sama a as iaa ja tulimme siihen paatokseen, etta emme voi hyvaksya suo- mala isia ja ruo tsa la is ia kunnan jaseniksi. Meilla ei riita riis tama ita ja kalavesia. Mina en a inakaan omiani anna. Ne on minulle ja an e e t isaltan i j a hanelle isoisalta ja niin on ollut siita lahtien kun juma la loi maan . Jos alamme ja k a a maitamme siirtolaisille ja va rsink in suoma- laisille, niin ne kohta vallo ittavat koko Kuolan Lapin... Sa lissa nousi meteli. Saamelaiset huusiva t kanna tu s ta puhujalle. Marov koetti saada ja rje s ty s ta aikaan. — Kuulehan, Reeti, sanoisit sanan meidan puolestam- me kun olet vahan niin kuin noiden sukua , Vaino s a ­ noi.— J a olethan sina kylaneuvoston puheenjohtaja. Si- nua v a rm a an kuuntelevat. — M itapa mina heille sanoisin. J a puolet heista ei ymma rra suomea, Fredrik epaili. — Pyyde taan P a avo Kostilovia tu lkkaamaan , P e n j a ­ mi ehdotti. Marov sai yleison hiukan rauho ittumaan ja antoi puheenvuoron Fredrikille. Paavo tulkkasi ensin venajak- si, sitten lapiksi: — MiJjsi tё niin kovin va s tu s ta tte meidan hyvaksy- mistamme kun tanne jaseniksi, Savukoski sanoi.— Olette likinakoisia. Ensinnak in emme vaad i riista- ja kalavesia siina maa rin , kuin te kuvittelette. Olettehan jo huoman- neet, etta suomalaiset o ttava t toimeentulonsa hyvin pie- nestii maa tila sta . Tarv itsemme vain pienen laiskan peru- namaaks i ja niityn yh ta lehmaa tai hevosta varten . Tehan ette ta rv its e niittymaita laisinkaan. A inoastaan GIu- hin livana lla , joka asuu Sounajoen suussa , on lehma. Saa tte p ita a porojen la idunmaa t ja yleensa r iis tamaa t jos haluatte, tai miten laki m aa raa . Tiedattehan, etta neu- vostovalta on ju lis tanu t lain, jonka mukaan maa on val- tion omaisuu tta, eika kuulu kenenkaan yksityisomistuk-