Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Ala muu ta puhu, Greeta purskahti itkemaan.— Seitseman lasta olen synnyttanyt tahan maa ilmaan . Yksi on jaany t, tuo Helga, han sanoi kohdistaen k a tseen sa tyttoon, joka ujostellen vaenpaljou tta seisoi aitinsa vie- ressa. — Hyvaksy taankohan meita v ielakaan kunnan ja s e - niksi, Hilda paivitteli. Vaino rupatteli Penjamille: — Sinulle nakyy kohta tu levan jalkelaisia. Niin sita pitaakin. Juu re t on laskettava maahan aikoinaan, j o s meinaa elaa. — No miten ne sinun perheasiasi ovat? Pen jam i ky- syi puolestaan. — Mita se poikamies akalla tekee, Vaino loi leikik- si.— Sina ja Reeti olette olleet v iisaamp ia. Reetilla on j o pari lasta ja ties kuinka paljon poroja on saanu t perin- noksi. — Onhan niita puoli tusinaa, Reeti nauroi. — Katohan kaveria, on oppinut jo va leh telemaank in . Nyt ei sinu ltakaan saa koskaan tietaa oikeaa porojen m aa raa , Vaino vitsaili.— Oletteko kuulleet uudesta kun ­ n an paatoksesta? — Mista asiasta? Pen jam i kysyi. — Kun kukaan ei halua ilmoittaa oikeaa po romaa ra a , niin paatettiin, etta sita joka valehtelee, sako te taan kym- menella rup la lla jokaisesta ylimaaraiseksi ilmenneesta porosta, ja jos sanoo heti oikean lukumaa ran , niin veroja pudo tetaan viidesosalla. Silla lailla. Ota Reeti huomioon, Vaino vitsaili. — J a a , Arvidkin saapui, Reeti astui tu lijaa v a s ta an . P itkakasvu inen , melkein kaksi metric pitka Arvid tu li s isaan kumarassa . Han oli tottunut kuma rtumaan isket- ty aan muu taman ke rran o tsansa torppien mata liin oven- kamaniin. Hetken han sulatteli jaapu ikko ja p a r r a s ta a n , sitten tervehti tu ttu ja kadesta. Han oli vahapuheinen ja kun viela osasi huonosti suomea, niin oli enimmakseen vaiti. — On sulla tas su s s a voimaa, Vaino ravisteli Arvidin pu ris tama a ka ttaan .— Mihin sina Ma rttasi jatit? — Onka Ma rtta tytto teki, Arvid kehaisi. — Katohan poikaa! miehet ihastuivat. Arvid meni naimisiin ensin saamelaisen tyton Okulii- nan kanssa. Heille syntyi kolme lasta, mutta kohta vai- mo ja kaksi lasta kuolivat keuhkotautiin. Sen jalkeen han otti vaimokseen pa ivajarvelaisen Misikankaan Erkin tyton