Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Eika ihme, se mita han sisalla naki olisi s aanu t pakanan- kin ristimaan . Kaksi lapsen ruumista makasi etuhuoneen poydalla. Verinen rasykaaro oli jaa tyny t lattiaan kiinni oven luona. Siina oli keskosena syntynyt lapsi. Greeta makasi toisessa huoneessa. Kauhusta laajen tunee t silmat tuijo ttivat Mariin. Helga istui a itinsa vieressa vanha tak- ki harteilla, hiukset sekaisin, kasvot likaisina. Kyynelien pesemat valkoiset juovat kertoivat karsimyksesta ja pe- losta. Pen jam i toi katkottuja a idanse ipa ita polttopuiksi. Mari tuli ovella vastaan . Han valitti: ' — Kuinka kauheaa! Greeta riepu. — Onko siella ke taan elossa? Pen jam i kysyi. — Puolikuolleita ja kuolleita. Greeta on sellaisessa kunnossa, etta ei enaa kasita koko maa ilma sta mitaan. Silla aikaa kun huone ja sauna lamp iava t a je taan meille. Haen jo ta in naille raapaleille. J a p itaahan nuo ruumiit s a ad a pois... Mari huokaisi. Takaisin pa la ttua an Mari kaa ri Hiltyrin takkiin ja vei saunaan . Helga tuli itse. Yhdessa he haa la s iva t sau- n a an ky lmasta ja jarky tyksesta tu tisevan Greetan. Mari riisui heidat ja vaatteet paiskasi uuniin. Lamp imassa s aunas sa Greeta tuli tajuihinsa... Kahden viikon kuluttua kuoli kolmevuotias Hiltyri. Vuoden kuluessa suu resta perheesta eloon ja i vain Greeta ja Helga. ' Kevaalla Greeta teetti puisen ristin, johon oli poltettu kolmen ty ttaren nimet. Kuolleena syntynyt poika ja i lim an nimea.. Aina matkan va rre lla Pen jami poikkesi Hietaniemen mokkiin. Toi mita milloinkin. Auttoi Greetan perhetta tal- ven yli. Viimein, kun Greeta alkoi toipua su rus taan , P e n ­ jam i ja i taloon isannaksi. Hanella oli ikaa kaksikymmen- taviisi ja Greetalla kolmekymmentakuusi vuotta. KANSALLISUUSKYSYMYS Kapsallisuuskysymys nousi yhtena kipeimmista kysymyk- sista esiin, kun 1800-luvun loppupuolella Suomesta, Ruot- sisia, No rjas ta ja Vena jalta tuli siirtolaisia Kuolan Lap- piin. Vaikka tsa a r in ukaasi oli voimassa, sita ei paljoa- kaan nouda te ttu paikan paalla. Saame la ise t kaikin, tavo in va s tu s tiv a t uusien tulokkaiden asu ttamista omille mail- leen.