Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

OLA Associatijn for Business Cooperation with Foreign Countries was established on October 21st 1988 in ~Murmansk, being activery assisted by the Government and the Chamber of Commerce and Industry. The enterprises and companies situated in Murmansk region as well as in the Community of Independent States are members of the Association. There is a great number of large-scale enterprises of the Kola peninsula among the members of the association: — Severonikel Amalgamation — Pechenganikel Amalgamation — Kovdorsky Mining and Processing Plant — Murmansk Shipping Company — Murmansk Branch of the October Railway Company — Murmansk Sea Commercial Port The Association carries out international economic activities in the region, including collaboration (cooperation) on the Kola Project. The turnover for 1991 was around 100 milion US dollars. ОЛЬСКАЯ Ассоциация делового сотрудничества с за­ рубежными странами основана 21 октября 1988 года -в Мурманске при активном содействии правитель­ ства и Торгово-промышленной палаты. Членами Кольской Ассоциации являются предприятия, и организации, расположенные в Мурманской области, а также на территории России и Содружества Независи­ мых Государств. Среди членов Ассоциации такие крупные предприятия Кольского полуострова как: — комбинат “Североникель” — комбинат “Печенганикел/ь” — Кандалакшский алюминиевый завод — Ковдорский горно-обогатительный комбинат — Мурманское морское пароходство — Мурманский морской торговый порт — Мурманское отделение Октябрьской железной доро­ ги Главными задачами Ассоциации является оказание практической по­ мощи промышленным, агропромышленным и другим объединениям, пред­ приятиям и организациям, а также их партнерам из зарубежных стран в освоении новых форм сотрудничества, включая создание совместных предприятий, базирующихся на новых безотходных и экологически без­ опасных технологиях; осуществление операций по приграничной торгов­ ле; развитие экспорта и инвестиционной деятельности на Кольском по­ луострове, включая инвестиции в организации целевого туризма; расши­ рение круга участников взаимовыгодных дел шых связей объединений, предприятий и организаций — членов Ассоциа/,, и. Ассоциация способствует развитию международных экономических связей регион',, включая сс:прудничество в рамках Кольского проекта.