Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Азарт аж пот вышиб. — Молодые еще, чтобы меня об­ хитрить! Ага! Вот они! Старый куропач сидит на кочке за густы кустарником карликовой березки и смотрит за болото, а молодежь бруснику да воронью ягоду клюет. “Так, так, собирай­ тесь-ка кучней. Хорошо. Теперь можно сразу троих...” Выходя на дорогу, идущую на Медвежку, Суло услы­ хал громкое матерное понукание лошади. “Застрял, на­ верно, в ручье” , — подумал он и пошел на звуки. Какое же было его удивление, когда увидел двух мужчин, вос­ седавших на возу из трех березовых жердей, а вместо саней — волокуши, которые бедная лошадь еле волокла по растаявшей дороге! Невольно вспомнил, как он еще четырнадцатилетним юнцом один заготавливал, грузил и вывозил на панккореки (спаренные лесовозные сани) по два-три кубометра дров зараз! “Да-а! Так мы не разбогатеем!” — с горечью подумал он. Следом за “лесовозом” ехал сеновоз. Горсть сена под задом. Воз обвязан при помощи жерди. “А мы сено во­ зили в огромных клетках” , — с горечью вспоминал быв­ ший тулом>чанин. “Однако надо еще глухаря попробовать добыть. Жаль, собаки нет. Хотя у Отто ни ружья, ни лайки не было, а глухарей добывал” , — подумал он, возвращаясь на дедовский путик. А вот и огромный валун, под которым у деда была петля. “Ага, и петля на месте! Остается только насто­ рожить. Свежий птичий помет, перья в порхальных ям­ ках — значит, и птицы где-то недалеко. Пользуются слу­ чаем и кормятся ягодами. Хвоя-то, наверно, от нужды зимой, потому что лучшей пищи нет!” — рассуждает охотник, высматривая птиц на ягодниках. “Ах ты ле­ ший!” — вырвалось у охотника, когда старый мошник с грохотом сорвался с веток густой сосны. Кормящийся на земле молодняк тоже поднялся на крыло, но в от­ личие от oijbiTHoro старика опустились на ближайшие де­ ревья. Один глухаренок пытался сесть на рядом стоящую сосну, но Суло сбил его на лету. “Неплохое ружье. Мо­ жет, вд; за продаст его?” — подумал он, довольный вы­ шагивая домой. Бросив добычу матери, пошел проверить, привезли ли глины. Какое же было его разочарование, когда обна­ ружил, что тут еще и конь не валялся! Пришлось идти снова к Бурову...