Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Где ты живешь? — Живу? Разве я еще живу? Ха-ха! Подошла Оути, помогла Суло отвести мать в ее “новую квартиру” , уложили на “кровать” . Грета быстро уснула. — Она сморчков варила, — показала Оути на каст­ рюлю, в которой действительно были какие-то грибы, ко­ торые Суло считал несъедобными. — Два дня она спала, разбудить не могли, а сегодня вот еще травы наелась, — рассказывала Оути. Суло хотел высушить принесенный им овес, но, к его удивлению, самой плиты не было — была только от­ крытая топка. — Это бракеровщик все ходил, плиты снимал. Куда все ему? — Ну, гад! Пойду заберу плиту, — погрозил Суло. И он действительно принес ее. — Там их с десяток. Запасливый. После войны приеду — сожгу его поганый двор. Эвакуированные все свои по­ житки перетаскали ему за крохи, он еще издевался над ними, — ворчал Суло, устанавливая плиту на место. — Смотри-ка, точно отсюда! Рассыпал овес на подобранный у котлопункта желез­ ный противень, затопил печку. Идя сюда по зимнику, он наломал охапку веток молодых сосенок и теперь ре­ шил сварить из них витаминный напиток. — Тетя Оути, хочешь кофе? — Кофе? — переспросила она недоверчиво. — Ну да, из овса, — сказал Суло, насыпал на ско­ вородку горсть овса и придвинул на самое жаркое место на плите. Вместо мебели под единственным окном стоял опро­ кинутый фанерный ящик из-под чая, а чурки заменяли табуретки. Они же были, видимо, и запасом дров. Обжарив овес, Суло смолол его в кофемолке, удивился: — Где это мать кофемолку нашла? — У Насти Липпонен подобрала. Настя умерла весной, и дочь ее Айно Тоже. — Хуоти говорил, — сказал Суло, поглядывая на мать. Заскрипела, дверь, и на пороге появилась Хелми. С присущей ей скороговоркой затараторила: — А я-то думаю — откуда пахнет таким ароматным кофе? Кони тут все подохли, один только остался, так и овса нет. А ты где-то достал. Вот что значит мужчина. А мой Аку только и знает — траву да какие-то смор­ щенные грибы собирает. А чего Грета спит?