Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Дед, не могу-у-у! Комары съели-ии! — Ладно, тащи мох, сделаем для начала маленький шалаш, — согласился Эркки, сплетая из нарезанной вну­ ком лозы остов. Потом сварили какой-то зеленой похлебки (рыба с раз­ ной зеленью), залезли в моховую конуру. Тут было про­ хладно, но насекомые и сюда проникали, терзая своим писком уставших рыболовов. Эркки заснуть не мог. Мысль о том, что и внук может погибнуть, не найдя дороги домой, не давала покоя, и от этого сердце жгло все сильней. Наконец он не выдержал, разбудил Арви. — Вставай, вставай, — проговорил он торопливо. Мальчик еле раскрыл распухшие от комариных укусов веки, испуганно спросил: — Что случилось, дед, тебе плохо, да? — Хуже быть не может. Найдешь ли дорогу домой? Уже рассветает. Ночью были слышны гудки паровозов, но ночью звуки доносятся далеко. Надо идти на восток. Слышишь? Все время на восток — и придешь на же­ лезную дорогу, — наставлял Эркки. — Ну приду на станцию, а потом что? — Найдешь Суло или кого-нибудь из знакомых и рас­ скажешь, что я заболел. Помнишь Суло? Он жил рядом с вами в Куклино на реке Тулома. Или найди Ээлис, хотя что он, слепой, может?.. Иди, иди... может, хоть ты... иди на звук паровоза, — задыхаясь от очередного приступа, напутствовал Эркки. — Дед, а дед! Не надо! Я боюсь! — закричал Ар­ ви, пытаясь растолкать Эркки, но он уже не реаги­ ровал. Арви побежал в указанном дедом направлении. Ему было одиннадцать лет, и хотя он вырос на лесном хуторе и жил в деревне, но его отец Хеглунд Арвид не зани­ мался ни охотой, ^и рыбной ловлей, поэтому и Арви ориентироваться в лесу не умел — не был к этому с детства приучен. Средства к существованию семья по­ лучала от сельского хозяйства. Держали корову, лошадь, овец, кур. Арви бежал, пока хватало духу. Задыхался больше от вездесущих насекомых, чем от физической нагрузки. Каждая коряга казалась страшным зверем. Выбившись из сил, залез под разлапистую ель, укрылся с головой фу­ файкой. Так на миг избавился от кровожадных пресле­ дователей. Тайга парила. Восходящее солнце лучилось в тумане,