Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

И вот удача! Дед выкинул добычу через себя на берег. Рыбка упала в прошлогоднюю осоку. Арви успел первым поднять трепещущую рыбину. Ни стар ни млад не могли определить, к какому виду она принадлежит. Дед даже понюхал, сказал: — Рыбой пахнет. Ладно, кидай снова. Наловив полный котелок мелкоты, заварили уху. — А рыбка жирная! — Костей много. — Ладно, лови еще, а я буду жилье строить, а то комары спать не дадут. У тебя вон лицо опухло. Дед разжег сухие сучья, положил сверху влажный мох. Ветер нес дым на Арви. Теперь мальчик мог удить более спокойно. — Удочкой хорошей рыбы не поймаешь. Надо мережу сплести. Лоза тут хорошая, длинная, — суетился Эркки, кряхтя и охая. От ухи сил не прибавилось. Наоборот, начала одоле­ вать сонливость, вялость, и он решил немного поспать. Ветер стих. Поверхность озера выровнялась в зеркальную гладь, в которой, как на фотобумаге в проявителе, начали вырисовываться очертания противоположного берега. Арви очень захотелось есть, но хлеб был в котомке, а котомка под головой у деда. А тут еще комары да мелкая кусающая тварь совсем обнаглели — в притихшем воздухе дым поднимался прямо вверх. И мальчик решил разбудить старика. А дед долго не просыпался. Наконец пришел в себя, с трудом сел, схватился за сердце, пожаловался: — Боже, как ломит! Окончательно придя в себя, он простонал: — Что поймал? И все? Ладно, соберем зелени, па поротник пойдет... Помоги подняться, ох-ох! Нарежь лоз­ няка, а я сварю уху, — приговаривал Эркки, стараясь не думать о худшем. А мыслям не прикажешь. “Арви дорогу обратно не найдет, если я... Нет, нет! Сейчас пройдет. Нужно дви­ гаться!” Прошлогодний камыш тихо шелестел о вечности в при­ роде, о том, что человек — частица этой природы, и ничего бесследно не пропадет, лишь видоизменяется. “Умру я, останется внук... А вот где мои дети? Ээлис погибнет — нет сомнения. Слепой, инвалид. Где-то Ро­ берт?” (Старший сын Эркки — Роберт переживет войну и у автора этих строк узнает об отце.) Крик внука вер­ нул его на землю: