Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

поддержки духа внука, да и самого сомнения терзали: вдруг не найдут озера. “Фу, дьявол, как ломит суставы! Зря взял мальчишку. Если со мной...” — Не хотел Эркки допускать такие мысли, а они все лезли, теребя истощенную душу своей неизбежностью. — Дед, исть хочу, — захныкал внук, вспомнив, что в котомке у деда целая буханка хлеба. Перед выходом в лес Эркки уговорил продавщицу выдать им трехднев­ ный паек. — Потерпи, внучек, придем на озеро, натаскаем оку­ ней, вот тогда с ухой по кусочку. Четыреста граммов на день без ничего — это тебе не фунт изюма. В ельнике ноги тонули в толстом слое пропитанного водой мха. Тут только недавно растаял снег и паводковые воды еще не отхлынули. Эркки вдруг остановился, прит слушался, спросил: — Слышишь? Там озеро! Я слышал голос кулика. По­ шли быстрее! Лес заредел. И вдруг между деревьев мелькнула по­ лоска сини, по мере приближения расширилась и пре­ вратилась в лесное озеро. Ветер гнал волну. Прибрежные кусты блаженно шу­ мели — это значило, что мелкой кровопьющей твари у берега озера не будет и можно вздохнуть полной грудью, не фоясь задохнуться от попавшего в бронхи насекомого. Эркки вырезал два березовых удилища. Одно оснастил поплавковой удочкой и отдал Арви, помог насадить ко­ роеда, сказал: — Пробуй-ка. — И стал наблюдать. Сердце билось учащенно, стучало молоточком кровя­ ного давления в висках; в голодном мозгу роились мысли о жирной ухе. Поплавок кидало на волне, и две пары глаз смотрели на него с таким вниманием, что если и существуют биотоки, то они непременно должны были быть на той волне, которая заставляет повышать рыбий аппетит. — Клюет, клюет, кидай на берег, — .зашептал Эркки, но, оказывается, крючок зацепился за водоросль, и по­ плавок накрыло волной. — Пошли вон туда, там, по­ хоже, глубже. Плот надо делать, — засуетился Эркки, теряя надежду и вместе с ней терпение. Нашли впадающий в озеро ручей. — Если тут рыбы нет, то и в озере нет! — сказал дед и закинул в губу ручь:: удочку.