Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Надо! И они поделили деньги Карху Пекка. Их оказалось по триста рублей на семью. Сын после войны не поя­ вился. . Может, он погиб, а может, был репрессирован. Кто в то время людей считал!.. Март. Впервые им выдали полный паек хлеба, и ба­ ланда в котлопункте стала чуть наваристей. Бывают в жизни удивительные исключения. Тойво Са- арман и Хилда Лаппалайнен вместе с Суло были на оборонных работах в сорок первом за Петрозаводском. И они, потеряв свое командование, разбрелись кто куда. И вот Тойво и Хулда тут, на лесопункте. Оказывается, они на день опоздали на ту баржу, на которой всех привезли в Архангельск, и они пешком прошли Карелию и половину Архангельской области и остались живы! И вот новая бригада лесорубов: Яаакко, Тойво и Суло. Суло назначили возить лес. На этот раз они заготав­ ливали авиафанеру, верней — березу для фанеры, но сортимент так назывался. Представьте себе: длинее двух метров, огромной толщины мерзлая березовая чурка, и ее нужно поднять на воз. Так, за концы взять вдвоем и закинуть — сил не хватает, а закатывать по слегам коротье практически невозможно. Был уже апрель, в лесу стало сыро, и Суло обморозил тот самый большой палец, из-за которого в сорок первом в Медвежьегорске его забраковали. Кстати сказать, умерли уже двадцать человек, но ни разу работник медицины не был в бараке. Какая-то мо­ лоденькая медсестра вела прием больных. Градусник под мышку — и весь диагноз. Пришел Суло к ней с об­ мороженным пальцем ноги, она посмотрела, сказала: — Ничего, пройдет. Это вы натерли обувью. А почему палец кривой? — спросила. — Вы разве не видите? У меня пьексы с носами, палец и вырос ~о носу сапога, — съязвил Суло, злой ?а ее диагноз. — А-а, — поверила медсестра. — Простите, вы какой институт кончали? — Институт? Ха! Ускоренные курсы санитарок. А назавтра утром у Суло с ней была более серьезная встреча. Ему сменили лошадь. Дали полудикую монголку, по кличке Космач. Не знаю, сколько раз ее до этого за­ прягали, но он не сумел бы, если бы конюх не помог. А дело было еще и в том, что парень привык запрягать