Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

тащили салазки в сторону скотомогильника. Мороз ско­ вывал ослабшее тело. Нашли подходящее место в ель­ нике, разгребли снег, натаскали сухих дров, разожгли костер и, отогревая почву, понемножку углубляли могилу. Мерзлота оказалась не глубокой, но сил копать в “пол­ ный профиль” не хватило. Закопали они деда Отто, сидят на салазках, сил набирают, чтобы обратно доползти, вспоминают: “Помнишь, как дед Отто гонял нас, маль- чишек-хулиганов, когда жили в Туломе? — спросил Суло у Яши. — А помнишь, мы построили настоящий дом в лесу и, начитавшись финского писателя Алексис Киви, играли в ’’семерых братьев"? Здорово же бухали горячими углями!" “А помнишь, — подхватил Яша, — он хотел тебя вицей ударить, ты закричал: ’’Только посмей, скажу учителю!?" “Да-а, было дело. Только он раньше меня рассказал учителю, и мне пришлось стоять в углу”. “Не знали, что за два года столько произойдет”. Подморозило еще сильнее. Синичка порхала в еловых вет­ ках, видимо, выискивая спящих в зимней спячке насекомых. Кукша беззвучно спланировала на сук и бесцеремонно стала изучать парней. Села на свежую могилу, поковы­ рялась во мху и, ничего не найдя, противно крикнула и улетела в глубь леса. — Говорят, в кукшу переселяется душа умершего охотника, как, например, в чайку — утонувшего моряка. Вот видишь, значит, правда — прилетела, душа деда Отто вышла — и в кукшу. — Сочиняешь все ерунду какую-то, — фыркнул Яша. — Да это не я сочинил — люди говорят, отец мне рассказал. — Откуда дед Отто в Тулому пришел, ты знаешь? — спросил Суло у Яши. — Не знаю. Может, из Финляндии. Все время жил один. Ни близких, ни родственников. Любил говорить, что если залезет на дерево, то от его богатства на земле останутся только следы. В магазине выдали овсяный хлеб. Мука была с ше­ лухой, и он колол даже язык до крови. А что делалось с кишечником! Газет не получали, радио тоже не было, только слухи доходили до лесопункта, а они были нерадостные. Немцы захватили Прибалтику, Украину, Белоруссию, находились под Москвой, окружали Ленинград, были в тридцати ки­ лометрах от Мурманска, а фронт все выравнивали.