Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

P a a a s ia s s a n iissa oli vehna jauho ja ja sailykepurk- keja. — Kaikki purkeissa. Greeta ihmetteli.— Siksi ni vissiin »purkkimanneiksi» hauku taank in . Mutta Juma la on sittenkin olemassa, vaikkei teita r aapa le ita olekaan ristitty. Mina juu ri vaivasin paa tan i, etta mita p ann a an poytaan jou luna, jos isa ei kerkia kotiin. Sanan la sku sanoo etta jos on viinaton j uh annu s niin tulee leivaton joulu. Ei tuo ta v iinaa ole ollut s a ta a n pou takesaan , mutta ve lmapu lla t ja voffelit me jouluksi pa iste taan , vaikka marttyyrien jauho ista. ...Murmanskissa Anselmi sai kuulla, etta ruo tsa la iset s ah a t lakkau tetaan , siksi lahetti anomuksen Ruotsin kon- sulille, etta saisi perheelleen luvan siirtya Ruotsiin. Oli jo helmikuu, mu tta asiapapere ita ei vaan kuulunut. Silla aikaa t a a s tapah tu i maa ilma ssa suuria muutoksia. 21. hel- mikuu ta 1920 eng lan tila is-ame rikka la is-ranska la iset mie- h itta ja t j a va lkokaartilaiset maanpe ttu rit oli karkotettu Kuolan n iemimaalta. Valta oli ta a s tyolaisten ja talonpoi- kien edustajien neuvostojen kasissa. Anselmi kiiruhti kotiinsa Kuklinaan, mutta h an ta no- peammin juoksivat pakoon miehittajien katyrit. Joukko aseellisia miehia oli menossa ylos, ra ja lle pain. Kylma ja nalka ajoi niita takaa . Huoma ttuaan joen r ann a lla hou- kuttelevan lampiman mokin, he pyrkivat sisalle. Greeta ei ha lunnu t pa a s taa ketaan. Ovelle koputettiin ja kun sita ei auka istu repaistiin se voimalla auki. S isaan astui kym- menkun ta miesta. Greeta saikahti pahanpaiva isesti ja py- sahtvi kama rin ovelle. Tanakka mies oli nah tava s ti jou- kon johtaja. Puinen mauserikotelo roikkui hanen lonkal- laan. Mies tiukkasi ruokaa, sen Greeta kasitti, mutta sita kun ei ollut. Han koetti huonolla vena jan kielella soper- taa, etta itse olemme nalkakuo leman pa rtaa lla . Mies siep- pasi mause rin ja ojensi sen piipun jo ennestaank in puo- likuoliaaksi saikah taneen naisen r in taa kohti. Minne lienee hav inny t silla hetkella Greetan pelko. Han repaisi leninkinsa kau lus tan auki. Nakyviin tu livat laihat rinna t ja sinisen ihon pe ittama t kylkiluut. — Ampukaa! Ampukaa m inu t ja syokaa д а т а lapse han huusi ja pukkasi miehen eteen kolmivuotiaan Hilty- rin .— P a a s ta k a a kerralla ta s ta kurjuudesta. Ammu, saa- tana ! Greeta pauhasi. Muuan ikamies tuli valiin ja pako tti'k 'omen tajan kor- j a am a a n aseen pois. Miehet lah tiva t ulos. Mauserimies huusi viela jo ta in lah tiessaan . Sen vain Greeta ymmarsi,