Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Правильно, — поддержала Настя. — Нужно сразу купить корову, пока деньги есть, а то как детишек на ноги поставим? У меня вон Аксели тринадцать да Айно пять лет. — Пойду зимой на лесозаготовки, другого заработка тут нет, — заключил Липпонен. — Боже, зачем нас сюда привезли? Там, на родине, мы бы еще пригодились, даже поработали бы, хозяйство свое какое-никакое было, а тут? Разве нам возможно приобрести корову? — жаловалась Грета, вытирая слезу. — Семерых там похоронила-а! Могилы родителей на Ры­ бачьем полуострове в Пумманги остались. Военные там хозяйничают. О, мамочка-а! — Ладно реветь, пошли косить! — распорядился Лип­ понен. ...За пять дней покос был выкошен. Сено убрано в зароды. На этот раз Суло пришлось быть переводчиком у Липпонена. Бригадир колхоза, узнав, что они и сено убрали, удивился: — Так сено же сгниет! Каждый день дождь моросил. — А мы и не собирались сушить. Замели сено в зароды. — И высохнет? — Высохнет, высохнет, а теперь спроси: где мы мо­ жем попариться? Оказалось, баня прежнего хозяина дома в полсотни шагах, но бригадир захотел убедиться, что они дейст­ вительно выкосили все и убрали. Эни с Липпоненом сели в легкую телегу бригадира, и молодой жеребец быстро примчал к цели. Бригадир сунул руку внутрь стога и вытащил зеленый сухой пучок сена, принюхался, про­ изнес: — И вправду сено высохло. Там, откуда я, сено сушат только под солнцем. Оказалось, и он спецпереселенец, только с другогр кон­ ца России. Бригадир обрадовался, что появились такие хорошие помощники, пообещал: — Я дам указание на склад, чтобы выдали вам масла и мяса. После сенокоса началась жатва ржи. Липпонен пред­ ложил прикрепить к косам закрылки, чтобы рожь ло­ жилась ровными рядами, пояснил: — Грета и Настасья будут вязать снопы, и остальным остается только обвязывать.