Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Эй, Вэрнэри, на перекуре заготовь граблевища! Вон какая прямослойная осина тут растет. — На перекуре, — проворчал Вэрнэри. — А если я не курю? У тебя, как у того финского хозяина, ко­ торый, нанимая работника, выговаривал, что по хозяйству нужно делать. — Расскажите, дядя Вэрнэри, — попросил Суло. — Ну вот, примерно так. Утром накормишь скотину, накосишь сена на зиму, навозишь дров и распилишь, а в свободное время вывезешь навоз на поля. — То у финского хозяина, а мы социализм строим. Вот еще немного поднатужимся — и... — ...Пуп сорвем, — досказал Вэрнэри. — Антисоветский ты элемент, Вэрнэри, — подытожил Липпонен и со злостью жиганул первый прокос, огля­ нулся назад, улыбнулся Суло, сказал: — Ты, говорят, сказки сочиняешь и рисуешь. Не забудь этот первый день в нашей новой жизни. — И пошел размахивать косой, за ним Мустонен и Суло. Липпонен пробивал путь прямо к стоговищу. Грета и Настя шли следом и разбивали граблями валки, чтобы сено лучше сохло. Вэрнэри и Липпонен были примерно одногодки, где-то далеко за пятьдесят, но Липпонен оказался намного силь­ нее и выносливее, поэтому Мустонен отстал изрядно, по­ ка дошли до края покоса. Липпонен пожалел Вэрнэри и после обеда заставил его тесать граблевища, что тот с удовольствием и выполнил. — Это тебе, Вэрнэри, не куропаток петлями ловить. — А я не только куропаток петлями ловил, я и лосей давил, — усмехнулся Вэрнэри и вытащил из бе­ рестяной котомки вяленую лосятину. Предложил: — Уго­ щайтесь, пока колхоз обеспечит телятиной. — Так ты еще и правила охоты нарушал! — вос­ кликнул Липпонен. — А ты думал — мы святым духом питались, живя в Ронгесваара? Разговор зашел о селе, в которое их привела судьба. — Не пойму, куда отсюда люди подевались? — Настя недоумевала. — Такие богатые дома. Наверно, жили бо­ гато. А полей и лугов сколько запущено! А церковь ка­ кая большая! А теперь там колхозный склад. У хозяина нашего дома было с десяток коров и лошадей. — Без своего хозяйства здесь не прожить. У местных и огороды, и скот разный, — сказала Грета.