Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

на время уборки урожая -забить обещали. Говорят, прав­ да, что и хлеб не каждый день бывает. Так что зара­ ботаем в колхозе, то и на зуб положим. Но и тут не­ жирно — в прошлом году на трудодень причиталось аж пятьдесят грамм ржи. Так что пошевеливайтесь. — Да-a, с такой закуской не больно толсто пукнешь, — выругался Мустонен. — Тут косят прямыми косовищами, так что пошли-ка в лес косовища делать, — обратился Липпонен к Суло. — Ты же в Туломе числился мастером на все руки. Поди, отцовский инструмент прихватил с собой? И вот они бродят в березняке, подбирают по форме кривули для косовищ, примеряют, подтесывают, заодно и для вил-трехрог заготовки вырубают. И все это тащат домой, для доработки. — Сушить уж некогда, — ворчит Липпонен. — Дядя Эдуард, а как ты договорился с председа­ телем, ведь ты ж по-русски не понимаешь? — Дуся Ниеминен помогла. Она, оказывается, тоже осталась тут со своими ребятишками. Мужа-то у нее то­ же посадили... А хороший был работник! Эх-хэ-хэ-э! По­ малкивай лучше и не задавай лишних вопросов. На следующее утро пришел колхозный бригадир и по­ вез их на лесной сенокос. Он оказался в пяти километрах от села. — Да-а, немного нас осталось, — вздохнул Липпонен озабоченно, повернув голову к шагающим за ним коса­ рям. — Да и мы кто стар, кто мал. Ну и дожили. — Вот и ваш покос, — остановил бригадир подводу и показал на буйно зеленеющую поляну среди густого разнолесья. На краю кокоса росла огромная разлапистая ель, ко­ торая служила укрытием косарям. Нижние ветки были когда-то обрублены, и от этого дерево обретало какой-то домашний уют. Перед ним был пятачок выжженной зем­ ли с приспособлением для подвешивания кастрюль. Они развесили свои пожитки на сучья-обрубки и стали со­ бирать инструмент. Косы привезли с собой, считая, что лучше кузнеца Маколини не скует никто. Липпонен ос­ мотрел предложенные грабли и, выругавшись, кинул их под елку: — Только мозоли натирать! Граблевища круглые. Они же вертятся в руках, как... — Фу, как некрасиво! — сморщилась его супруга Настасья. 12 Заказ 4091