Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Опять бесплатно скотину отбираете! Как в трид­ цатом... — Кто это антисоветчину там распространяет?! Зал притих. Тауриайнен Калле, видимо, не понял ре­ плики представителя райисполкома, выкрикнул: — Вы сказали — дело добровольное, поэтому я ни­ куда не поеду.. Мне и тут хорошо. Пусть едет, кто хочет. — Встал и вышел из клуба. — А недвижимое имущество? Какая компенсация за него будет? Десять лет тому назад мы все сдали в общий котел. Кто сюда приедет? Почему мы должны оставить им -свое добро? Кому мы нужны в Карелии с голыми задами? — возмущался Липпонен. — Все недвижимое имущество останется тут. —’ Платите нам деньгами. В Карелии мы построим на них новое хозяйство. Никкари переводил представителю власти. Тот начал объяснять, что жители побережья — финны уже готовы переселяться и может статься, что лучшие места доста­ нутся им... Эркки Саарман попросил слова и, поглаживая густую бороду, дрожащим от старости голосом предложил: — Записывайте мою семью. Мы поедем в Карелию. Мимо хлеба не проедем, там хлеб растет. Знакомая нам работа — хлеб выращивать... Всю эту перепалку Суло слушал и многого не пони­ мал. Ему просто было интересно увидеть новые места, ведь он дальше Мурманска еще не бывал. За три дня колхозники продали свой личный скот, собрали немудреный скарб — и в путь. Старый лес- промхрзовский ботишко ждал переселенцев на берегу. За два рейса он перевез туломцев до Мурмашей. Тяжелей всего было расставаться с домашними живо­ тными: собаками и кошками. И когда первый катер от­ чалил от берега, собаки бежали следом по берегу, не­ которые переплывали до Мурмашей, а самые преданные бежали за машинами до Колы, как и собака Суло Кавери (Дружок). Суло хотел взять его в вагон-теплушку, но подошел какой-то человек в гражданском и увел Дружка. Видимо, это был соглядатай за порядком. Июльская жара. Грохочет состав из товарных вагонов. Двадцать пять-тридцать человек в каждом двухосном ва­ гоне. — За скотину нас считают, — ворчит Отто Тухканен, тряся огромной седой бородой. Ему за восемьдесят. Оди