Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

избушки на следующий ярус берега и живут не тужат. Рыба и дичь рядом, скотина своя. Как им ни грозили, но в колхоз идти не смогли заставить. А вон и кусочек от бывшей деревни Юркино, — показал Энсие на не­ большую поляну на правом берегу водохранилища. — А теперь село вон где. И интернат с Падуна туда пере­ везли. ...Почему Юркино? Это же не финское слово, — задумался Энсие. — А я знаю! — И Суло рассказал: — Тут вот был очень крутой порог. Вода падала, как со скалы, во время отлива. “Юрккя” — это “крутой”. “Юрккя коски” — “Крутой порог”. А запомнился мне этот порог вот почему. Мы с отцом плыли на лодке вниз, наверно, в Колу. Я спал на носу лодки. Вдруг волна хлестнула через нос и окатила меня. Я испугался — думал тонем. Но увидел сидящего на корме отца — успокоился. А перед этим мы спустились через Виерукоски — и ничего, сухие остались. — Виерукоски был опасный порог. Много людей погубил он. Редко кто смел спуститься на весла*. Обычно при помощи веревок и вниз и вверх. “Да-а! Тогда отец управлял лодкой по крутым волнам, теперь самому приходится,” — подумал Суло, направляя катер на юркинский пирс. Новая деревня Юркино была построена на мысу между Туломой и рекой Пахк. Жили в селе финны. Посреди новой деревни красовался двухэтажный дом (школа-ин- тернат), привезенный сюда из Падуна. Только шесть лет ему было суждено стоять на первом месте. (Но и тут он будет стоять до 1947 года, и перевезут его в село Тулома, где сгорит в 1957 году.) Бывший Туломский учитель Микко Карху заведовал теперь хозяйством школы-интерната. Года три тому назад он женился на сестре Энсие-Сиркке. Она была, пожалуй, самая красивая девушка села Тулома. Конечно же, пер­ вым, кто нас встретил, был Микко Миккович. (Михаил Михайлович Карху погиб на фронте Отечественной вой­ ны. По-видимому, на Кандалакшском направлении. Слу­ жил в разведке. По рассказам очевидцев, когда он воз­ вращался с задания, вражеский самолет, ориентируясь по лыжне, догнал его и расстрелял.) После крепкого рукопожатия (не виделись два года) Микко спросил: — А остальные ребята где? Всем туломцам место припасено. — Я один приехал, — ответил Суло.