Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Но недолго Арвид пользовался “райской жизнью” но­ вого колхоза, вскоре оказался в списках врагов народа, и дальнейшая его судьба никому не известна. В Куклино осталась одна Хелга. Ее патриотический по­ рыв в строительстве новой жизни понемногу начал гаснуть — уж больно много противоречивого было в жизни, и просвета видно не было. А Тут еще и личная жизнь не удалась. Ее муж — Яков Захаров — улетучился в неиз­ вестном направлении, оставив ей семилетнюю дочь Зою и трехлетнего Виктора. Но свято место пустовало недолго, и плотник леспромхоза Тимоша Николаев заполнил семей­ ный вакуум. Молодые яро взялись за дело, и уже зимой 1936 года Хелга родила двойню. В память об ушедших в Швецию в восемнадцатом году отце и брате Хелга дала сыну имя Хилдинг, а дочку окрестила Хилтюри. “Окре­ стила” — не то слово, ибо ристикенттская церковь была давно закрыта, как “очаг дурмана народа” , и теперь сель­ совет выполнял роль учета граждан... ...Грета долго считала на пальцах, прикидывая разные варианты времени родов дочери, и пришла к результату, что ехать к Хелге нужно немедленно! Она заявила Бень- яму: — Надо ехать в Куклино! — Чего мы там забыли? — Ты-то ничего не забыл, а у меня дочь вот-вот родит! — Что, она без нас не родит? — Может, и родит. Но надо же когда-то и сено привезти. И у Суло как раз зимние каникулы. Сена осталось на неделю, — выложила Грета главный аргу­ мент. — Ладно, ладно, не ворчи! Попрошу две лошади, зараз все сено и /привезем .. ...Январь 1936 года. Куклинскую ферму уже увезли на новое место, к хутору Кауланена. Место и колхоз назвали по-старому — “Восмус” . Два дня тому назад Хелга перегнала коров на новую ферму, осталось только собрать вещи и переезжать самой, но тут п'иувствовала, что настает время рожать! Тимо­ фей же достраивал жилье на новом месте, на новой усадьбе колхоза “Восмус”. Хелга отправила Зою за отцом и стала готовиться к родам. Для нее это уже третьи. Виктора она рожала одна. Дома тогда был один семи- летний Суло. Хелга послала его к соседке Мартте, за два километра, но пока мальчик туда дошел да пока