Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

“Вроде ничего такого не сделал”, — подумал Суло. Зашел, поздоровался: — Терве, опеттая! — Теперь со мной можно говорить только на русском языке, а звать нужно Михаил Михайлович. Ладно, не сер­ дись, но так требует инструкция. Мы тут с родителями уже говорили о тебе. Дело в том, что в этом году мы переходим на русский язык и предлагаем всем четверо­ классникам еще год учиться в четвертом. Ты согласен? — Я буду работать в колхозе. Вон Вэйкко Таури­ айнен и Рудольф Саарман после четвертого класса ра­ ботают. — Так они в школу пошли двенадцатилетними! А тебе всего двенадцать. У тебя преимущество перед всеми, язык знаешь. — Тогда поеду в Кольскую школу-интернат. — К сожалению, там уже мест нет. Потом, ты спо­ собный ученик, хотя и хулиганистый. Чего вы там стро­ ите? — вдруг перевел учитель разговор в другое русло. — Да вот задумали зимой баню с соседом построить, лесу навозили, а его весной арестовали. Еще один враг народа. — А кто ваш сосед? — Юхо Юрму, моторист-капитан восемьдесят второго погранотряда. — А за что? — А хрен его знает! Кто говорит — почту погра­ ничников потерял, видели, как шпионов возил попутно на своем катере, — сказал Суло. — Гильзу от нагана нашли при обыске, — уточнил он. — Ладно, Шерлок Холмс, иди кори бревна. Без тебя разберутся, — выпроводил Беньям сына от опас­ ного разговора. А дети, начитавшись про пионера Павлика Морозова, стали “изучать” своих родителей: вдруг прозевают ро- дителя-врага... МТФ КОЛХОЗА “ВОСМУС” ПЕРЕЕЗЖАЕТ Семья Арвида Хеглунда — основателя первой молоч­ но-товарной фермы на Куклино — решила переехать в колхоз “Юркино” . Так строительство Мурмашинской ГЭС разрушило еще одно коллективное хозяйство и хутор ко­ ренного жителя края. 324