Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Грета ставит заколины — готовит место для зарода. Суло уже устал, просит: — Я есть хочу, давай чай вскипячу. — Кипяти. А что с рукой? — Да косой чуть чиркнул, ерунда. Пойду еловой серы нажую и залеплю рану. — Боже мой, коса-то ржавая! Отсоси хорошенько рану, а то как бы заражения крови не было. Тогда все придется бросать. Чуть ведь вену не перерезал. Белые ночи. Днем жарко. Оводы, и особенно слепни, не дают работать, и Грета предлагает: — Давай днем будем спать, а ночью косить. От росы трава становится мягче... На второй день рука Суло распухла, ломило тело, а от раны поползли красные полоски. — Ой! — вскрикнула Грета растерянно. — У тебя еще и температура, — испугалась она, пощупав лоб сы­ на. — Не, мама, я еще потерплю. Сено надо убрать, а то дождем намочит. — Да ты что! Вот дойдут эти красные полоски до сердца, и ты умрешь! Или руку отрежут. Нет, нет, толь­ ко домой! — засуетилась, засобиралась Грета. Ночью уже были дома. Мать нашла йод, густо нама­ зала круг выше локтя, намочила полотенце простоквашей и обмотала пылающую жаром руку. Медпункт был только в Юркино, и туломчанам приходилось заниматься само­ лечением... Рука Суло поправилась быстро, и через неделю они, теперь уже с отцом, поехали докашивать свой бывший кентиш, пока все это богатство не ушло под воду. ...Осень 1935 года. Суло понемногу начинает усва­ ивать уроки, понимать финноязычную терминологию, и начальную школу он заканчивает с отличными оцен­ ками. А в 1936/37 учебном году все финские школы за­ крыли. 12 выпускников Туломской школы были лишены возможности учиться дальше. — Не пойму, кому от того плохо, если дети будут учиться на родном языке! — говорил новый учитель Микко Карху своему коллеге Тухканену. — Зачем тогда нас готовили в учителя? — Да, жалко, — соглашается Александр Иванович. — Мы и учебники заготовили для пятого класса. Думали, так до седьмого класса и доучим ребят.