Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

альными серпами, которые колхозный кузнец Фредерик Маколини выковал в колхозной кузнице. Суло помогал матери, у них работа двигалась споро, и до конца дня они попросили отмерять еще одну норму. Удивительно, но на эту каторжную работу мужчин не посылали или они были заняты более важными делами. Тюне Ниеминен не была никогда стахановкой, больше любила курить и злоязычить. Она и подметила Липпонену: — Эта работа любима только женщинами. Где мужики прячутся? У бедных баб сил на все не хватает. Вечером после работы надо натаскать воды для коровы, дрова из лесу на себе принести, корову подоить, детей накормить да еще под мужика ночью лечь. Где же наше равноправие? — Мужики канавы копают, не видишь, что ли? Но­ вый скотный двор строят. Тебе бы только поворчать, — отмахнулся бригадир. — Пока ты курила, вон Грета с сыном уже половину нормы сделали, — показал Лип- понен в их сторону. — Так они же вдвоем, — не сдавалась Тюне. — Правильно. А тебе кто не давал разрешения сына привести? — отпарировал бригадир, махнул рукой на сварливую женщину, взял шагомер и начал отмеривать новые квадратики кустарника. Тюне набросилась на Грету: — Тоже ненормальные! Из-за вас, стахановцев, нор­ мы увеличат. Завтра получите участки в два раза больше сегодняшних. И кто решил, что четыре сотки кустарника срезать — трудодень? — Меньше кури, и ты успеешь за другими, — за­ метила Грета. — Подумаешь, активистка объявилась! — парировала Тюне. — И года еще не отработала в нашем колхозе, а уже командуешь. Скажи спасибо сыну, а то и нормы не выпглнила бы! — А где твой сын Тойво? Опять в Мурмаши от­ правила куски собирать? — спросила Оути. На это у Тюне не нашлось объяснения. Некоторое вре­ мя женщины работали молча, только было слышно злое джиганье серпов, да потрескивал костер, в который Суло стаскивал обрезанный кустарник. Солнце пекло на редкость настырно. Даже комары ук­ рылись в кустарнике да в траве. И стоило коснуться куста карликовой березки, как туча насекомых пылью покрывала потное лицо и руки.